Traducción de la letra de la canción Facile - Lo Stato Sociale, Luca Carboni

Facile (original)

Pararara pararara pam pam
Pararara pararara pam pam
Maledetto inverno, maledetta estate
Maledetta sete che non passa mai
Ma tu hai detto «Manchi, sola non ho pace»
O volevi dirlo e hai scritto «Come stai?»
In ogni tuo «sempre» c'è un «quasi»
In ogni tuo «mai» un «fino a domani»
Saranno tutte notti i nostri giorni
Tutte albe i nostri tramonti
Ti amo, ti odio, ti pago una birra
Tu non sei una stella, ma una scintilla
Dove passi i pensieri si fanno canzoni
E tornano di moda le mezze stagioni
Con te la vita è così facile da essere impossibile
L’amore è così fragile da rompere le regole
La musica è più semplice, suonare è come ridere
E sono così libero che posso essere debole
Pararara pararara pam pam
Pararara pararara pam pam
Ed i gay sono tutti sensibili ed i neri hanno il ritmo nel sangue
Le donne sono tutte intelligenti, il cervello degli uomini è nelle mutande
I drogati iniziano con le canne
Quella di destra è la tetta più grande
I comunisti hanno tutti la villa in versilia
In Italia non c’ha memoria neanche un elefante
Ma quanti discorsi del cazzo per venire da te
Forse fanno un test per idioti prima di salire sui treni
Poi mi sfotti, mi baci, mi urli in faccia e mi meni
Ma finché ci sei tu il mondo non è degli scemi
Con te la vita è così facile da essere impossibile
L’amore è così fragile da rompere le regole
La musica è più semplice, suonare è come ridere
E sono così libero che posso essere debole
Con te la vita è così facile da essere impossibile
L’amore è così fragile da rompere le regole
La musica è più semplice, suonare è come ridere
E sono così libero che posso essere debole
Pararara pararara pam pam
Pararara pararara pam pam
Pararara pararara pam pam
Pararara pararara pam pam
La vita è così facile da essere impossibile
L’amore è così fragile da rompere le regole
La musica è più semplice, suonare è come ridere
E sono così libero che posso essere debole

(traducción)

Pararara pararara pam pam
Pararara pararara pam pam
Maldito invierno, maldito verano
Maldita sed que nunca se va
Pero dijiste "Te extraño, no tengo paz solo"
O quisiste decirlo y escribiste "¿Cómo estás?"
En cada uno de tus "siempre" hay un "casi"
En cada uno de tus "nunca" un "hasta mañana"
Nuestros días serán todas las noches
Todos los amaneceres nuestros atardeceres
Te amo, te odio, te pago una cerveza
No eres una estrella, sino una chispa.
Donde vas, los pensamientos se convierten en canciones
Y las temporadas medias vuelven a estar de moda
Contigo la vida es tan fácil que es imposible
El amor es tan frágil que rompe las reglas
La música es más simple, tocar es como reír.
Y soy tan libre que puedo ser débil
Pararara pararara pam pam
Pararara pararara pam pam
Y los gays son todos sensibles y los negros tienen ritmo en la sangre
Las mujeres son todas inteligentes, los cerebros de los hombres están en ropa interior
Los adictos comienzan con las articulaciones
La de la derecha es la teta más grande
Todos los comunistas tienen la villa en Versilia.
En Italia no hay ni un elefante en la memoria
Pero cuantos putos hablan para venir a ti
Tal vez hagan una prueba idiota antes de subirse a los trenes.
Luego me provocas, me besas, me gritas en la cara y me golpeas.
Pero mientras estés ahí, el mundo no es estúpido.
Contigo la vida es tan fácil que es imposible
El amor es tan frágil que rompe las reglas
La música es más simple, tocar es como reír.
Y soy tan libre que puedo ser débil
Contigo la vida es tan fácil que es imposible
El amor es tan frágil que rompe las reglas
La música es más simple, tocar es como reír.
Y soy tan libre que puedo ser débil
Pararara pararara pam pam
Pararara pararara pam pam
Pararara pararara pam pam
Pararara pararara pam pam
La vida es tan fácil que es imposible.
El amor es tan frágil que rompe las reglas
La música es más simple, tocar es como reír.
Y soy tan libre que puedo ser débil