Traducción de la letra de la canción Brutale - Lo Stato Sociale

Brutale (original)

A volte capita di pensare
Che attorno a te non ci sia niente di particolare
Che il tempo passi solo sulla pelle dei passanti
E non si fermi mai neanche col potere dei paganti
Ed è piccolo il mondo dell’immaginazione
Delle storie raccontate per sembrare migliore
Mi piace scrivere ma non lo faccio
E amo lei e mi sono impegnato ma l’impegno non basta
Quando vuoi sentirti libero ti prende energia
Ti lascia senza forze per esprimerti e stupirti
E senza espressione e senza stupore
Non si vive ma si muore per mancanza di calore
Quando c'è il sole la gente non fa un cazzo
Quando piove è triste, scrive, suona o guarda la televisione
E ne approfitto per dire che la primavera
È la mia stagione
Io non sono nato nello stato sociale
Io non sono nato nello stato sociale
Fare del mio meglio non significa fare quello che volete voi
In tal caso farei del vostro meglio
Io non sono nato nello stato sociale mai
Amare sempre, annoiarsi mai
Come direbbe un samurai
Seduto ad un incrocio bevendo Cynar ad aspettare il tram:
Contro il logorio di questa vita moderna
Contro il tempo che batte e non si ferma
Contro il papa contro Dio contro me contro vento
Contrappasso controsterzo contro chi è a favore e
Contro chi è contro il vaccino e contro l’influenza
Contro lo stato, contro i servizi segreti e
Contro i segreti di stato
Tutti contro tutti, dentro reti scollegate
Dentro vasi, dentro case dentro a chiese chiuse a chiave
Dentro e fuori da partiti stadi vuoti e sindacati
Dentro anche quella volta che non ci avevano invitati
Io non sono nato nello stato sociale
Io non sono nato nello stato sociale
Fare del mio meglio non significa fare quello che volete voi
In tal caso farei del vostro meglio
Io non sono nato nello stato sociale mai
Io non sono nato nello stato sociale mai

(traducción)

A veces sucede pensar
Que no hay nada especial a tu alrededor
Que el tiempo pasa solo en la piel de los transeúntes
Y nunca pares ni con el poder de los pagadores
Y el mundo de la imaginación es pequeño.
Historias contadas para verse mejor
me gusta escribir pero no
Y la amo y estoy comprometido pero el compromiso no es suficiente
Cuando quieres sentirte libre, se necesita energía.
Te deja sin fuerzas para expresarte y sorprenderte
Y sin expresión y sin asombro
Uno no vive pero uno muere por falta de calor
Cuando hace sol, la gente no caga
Cuando llueve está triste, escribe, juega o ve la televisión.
Y aprovecho para decir que primavera
es mi temporada
Yo no nací en el estado de bienestar
Yo no nací en el estado de bienestar
Dar lo mejor de mi no significa hacer lo que quieres
En ese caso, haría lo mejor que pudieras.
Yo nunca nací en el estado de bienestar
Siempre ama, nunca te aburras
Como diría un samurái
Sentado en un cruce bebiendo Cynar esperando el tranvía:
Contra el desgaste de esta vida moderna
Contra el tiempo que late y no se detiene
Contra el papa contra Dios contra mi contra el viento
Represalias de contraataque contra los que están a favor e
Contra quien esta contra la vacuna y contra la gripe
Contra el estado, contra los servicios secretos y
Contra los secretos de estado
Todos contra todos, en redes desconectadas
Dentro de jarrones, dentro de casas dentro de iglesias cerradas
Dentro y fuera de partidos y sindicatos de estadios vacíos
Adentro aun esa vez no nos invitaron
Yo no nací en el estado de bienestar
Yo no nací en el estado de bienestar
Dar lo mejor de mi no significa hacer lo que quieres
En ese caso, haría lo mejor que pudieras.
Yo nunca nací en el estado de bienestar
Yo nunca nací en el estado de bienestar