Traducción de la letra de la canción Buona Sfortuna - Lo Stato Sociale

Buona Sfortuna (original)

Spero che ti possa tagliare con un foglio mentre firmi per la casa nuova
E che la penna si rompa e ti sporchi il vestito che ti toglie un altro ogni sera
Spero che sia l’uomo perfetto ma non noti se ti tagli i capelli
E confonda il tuo compleanno con quello di sua madre, ah
Vorrei che almeno un giorno a settimana l’autobus arrivi tardi
Vorrei che nella pioggia un’auto nera schizzi la tua gonna corta
Che passavo più tempo con le mani perse là sotto
Piuttosto che attaccate al volante di un’auto nera
La mia auto nera
Buona, buona sfortuna
Buona, buona sfortuna
Come te non c'è nessuna
E per fortuna
Amore buon viaggio e buona sfortuna
Spero che le cose non si mettano bene e ci sia nebbia il giorno della tua festa
E il cane dei vicini abbai ogni sera ma solo quando guardi un film
E tutte le tue amiche facciano l’amore nelle notti in cui non sai dormire
E i resti della spesa siano tutti di rame, ah
Vorrei non ti facessero mai male le gambe quando torni dal lavoro
Ma avessi una fitta al ginocchio mentre ti pieghi per fare l’amore
Vorrei non ti riuscisse il colore nuovo dei capelli
Ti facesse incazzare e non ti facesse uscire per due giorni di casa
Buona, buona sfortuna
Buona, buona sfortuna
Come te non c'è nessuna
E per fortuna
Amore buon viaggio e buona sfortuna
Buona, buona sfortuna
Buona, buona sfortuna
Come te non c'è nessuna
E per fortuna
Faui pure buon viaggio che poi ti raggiungo
Ma forse mi perdo
E buona sfortuna

(traducción)

Espero que pueda cortarte con papel mientras firmas la nueva casa.
Y que se te rompa la pluma y te ensucies el vestido que cada noche se quita otra
Espero que sea el hombre perfecto pero no te das cuenta si te cortas el pelo
Y confundir tu cumpleaños con el de su madre, ah
Me gustaría que el autobús llegara tarde al menos un día a la semana.
Quisiera un carro negro salpicar tu minifalda bajo la lluvia
Que pasaba más tiempo con las manos perdidas ahí abajo
En lugar de pegarse al volante de un coche negro
mi coche negro
Buena, buena mala suerte
Buena, buena mala suerte
No hay nadie como tú
y por suerte
Amor, buen viaje y mucha suerte.
Espero que las cosas no vayan bien y haya niebla el día de tu fiesta.
Y el perro del vecino ladra todas las noches pero solo cuando ves una película
Y todos tus amigos hacen el amor en las noches cuando no puedes dormir
Y los restos de los víveres son todos de cobre, ah
Ojalá nunca te duelan las piernas cuando vuelvas del trabajo
Pero te dolía la rodilla mientras te agachabas para hacer el amor
Desearía que no pudieras obtener tu nuevo color de cabello
Te cabreó y no te dejó salir de casa durante dos días.
Buena, buena mala suerte
Buena, buena mala suerte
No hay nadie como tú
y por suerte
Amor, buen viaje y mucha suerte.
Buena, buena mala suerte
Buena, buena mala suerte
No hay nadie como tú
y por suerte
Que tengas un buen viaje y luego me uniré a ti.
Pero tal vez me pierdo
y buena mala suerte