Traducción de la letra de la canción Quello che le donne dicono - Lo Stato Sociale

Quello che le donne dicono (original)

ho scordato di dirti che non sono sola
ho il ragazzo e non dovresti avvicinarti
ho il ragazzo e dovresti avvicinarti
ho il ragazzo e mi avvicino per prima
dai metti l’orecchio qua
no metti l’orecchio là
adesso metto io l’orecchio a te
tu tieniti pure il mio orecchio
dai baciami dai no dai baciami
ti tocco
lo senti?
Non senti?
Che senti?
Ma dove cazzo hai lasciato il mio orecchio?
cosa vuoi che sia sono andata al dams
faccio storia delle donne
da grande farò il magistrato coi baffi
però anche tu sei estremamente carino
anche tu coi baffi da magistrato
e sei anche molto simpatico
penso che probabilmente
ti sposerà
ti sposerò
mi sposerai
ti sposerà
ti sposerò
ci sposeremo
ho preso un treno per venire da te
l’ho preso sette mesi fa sai
a maggio devo andare lontano
e il pericolo corre lungo ai binari
ho preso un treno per venire da te
l’ho preso sette mesi fa sai
a maggio devo andare lontano
e il pericolo corre lungo ai binari
Lalalalalalala
ho scritto una lettera d’amore una volta
ti pensavo così forte che poi mi è salita la pressione
sono così vulnerabile
i tuoi occhi mi trapassano
ma ti piacciono o non ti piacciono i miei pantaloni?
li ho comprati da h&m
li ho comprati da zara
me li ha regalati il mio ex
ma ora sono libera
dai liberati da quella
dai liberati da quelli
dai liberati dalle mie parole
penso che probabilmente ti sposerà
ti sposerò
mi sposerai
ti sposerà
ti sposerò
ci sposeremo
ho preso un treno per venire da te
l’ho preso sette mesi fa sai
a maggio devo andare lontano
e il pericolo corre lungo ai binari
ho preso un treno per venire da te
l’ho preso sette mesi fa sai
a maggio devo andare lontano
e il pericolo corre lungo ai binari
ho preso un treno per venire da te
l’ho preso sette mesi fa
a maggio devo andare lontano
e il pericolo corre lungo ai binari
ho preso un treno per venire da te
l’ho preso sette mesi fa
a maggio devo andare lontano
e il pericolo corre lungo ai binari
ti sento forte vicino a me
l’odore della tua pelle
finalmente siamo soli
finalmente siamo noi
tre

Quello che le donne dicono (traducción)

Olvidé decirte que no estoy solo
tengo novio y no debes acercarte a mi
tengo novio y tu deberías acercarte
yo tengo el novio y me acerco primero
vamos, pon tu oído aquí
no pongas tu oreja ahí
ahora te pondré la oreja
guardas mi oído también
vamos bésame vamos no vamos bésame
te toque
¿lo sientes?
¿No puedes oír?
¿Que tu sientes?
¿Dónde diablos dejaste mi oreja?
¿Qué quieres que sea? Fui a las represas.
Hago historia de mujeres
cuando sea grande sere un magistrado con bigote
pero también eres extremadamente lindo
tú también con bigote de magistrado
y tu tambien eres muy amable
creo que probablemente
se casará contigo
me casaré contigo
Quieres casarte conmigo
se casará contigo
me casaré contigo
Nos casaremos
Tomé un tren para ir a ti
Lo tomé hace siete meses, ya sabes
en mayo tengo que irme lejos
y el peligro corre por las vías
Tomé un tren para ir a ti
Lo tomé hace siete meses, ya sabes
en mayo tengo que irme lejos
y el peligro corre por las vías
lalalalalalala
Una vez escribí una carta de amor.
Pensé tanto en ti que luego subió la presión
soy tan vulnerable
tus ojos me perforan
pero te gustan o no te gustan mis pantalones?
los compre en h&m
los compre en zara
mi ex me los dio
pero ahora soy libre
liberado de eso
por liberarse de esos
de liberado de mis palabras
Creo que probablemente se casará contigo.
me casaré contigo
Quieres casarte conmigo
se casará contigo
me casaré contigo
Nos casaremos
Tomé un tren para ir a ti
Lo tomé hace siete meses, ya sabes
en mayo tengo que irme lejos
y el peligro corre por las vías
Tomé un tren para ir a ti
Lo tomé hace siete meses, ya sabes
en mayo tengo que irme lejos
y el peligro corre por las vías
Tomé un tren para ir a ti
Lo tomé hace siete meses.
en mayo tengo que irme lejos
y el peligro corre por las vías
Tomé un tren para ir a ti
Lo tomé hace siete meses.
en mayo tengo que irme lejos
y el peligro corre por las vías
te siento fuerte a mi lado
el olor de tu piel
finalmente estamos solos
finalmente somos nosotros
Tres