Traducción de la letra de la canción Una Vita In Vacanza - Lo Stato Sociale

Una Vita In Vacanza (original)

E fai il cameriere, l’assicuratore
Il campione del mondo, la baby pensione
Fai il ricco di famiglia, l’eroe nazionale
Il poliziotto di quartiere, il rottamatore
Perché lo fai?
E fai il candidato, poi fai l’esodato
Qualche volta fai il ladro o fai il derubato
E fai opposizione, e fai il duro e puro
E fai il figlio d’arte, la blogger di moda
Perché lo fai?
Perché non te ne vai?
Una vita in vacanza
Una vecchia che balla
Niente nuovo che avanza
Ma tutta la banda che suona e che canta
Per un mondo diverso
Libertà e tempo perso
E nessuno che rompe i coglioni
Nessuno che dice se sbagli sei fuori
E fai l’estetista e fai il laureato
E fai il caso umano, il pubblico in studio
Fai il cuoco stellato e fai l’influencer
E fai il cantautore ma fai soldi col poker
Perché lo fai?
E fai l’analista di calciomercato
Il bioagricoltore, il toyboy, il santone
Il motivatore, il demotivato
La risorsa umana, il disoccupato
Perché lo fai?
Perché non te ne vai?
Una vita in vacanza
Una vecchia che balla
Niente nuovo che avanza
Ma tutta la banda che suona e che canta
Per un mondo diverso
Libertà e tempo perso
E nessuno che rompe i coglioni
Nessuno che dice se sbagli sei fuori
Sei fuori, sei fuori, sei fuori, sei fuori
Vivere per lavorare
O lavorare per vivere
Fare soldi per non pensare
Parlare sempre e non ascoltare
Ridere per fare male
Fare pace per bombardare
Partire per poi ritornare
Una vita in vacanza
Una vecchia che balla
Niente nuovo che avanza
Ma tutta la banda che suona e che canta
Per un mondo diverso
Libertà e tempo perso
E nessuno che rompe i coglioni
Nessuno che dice se sbagli sei fuori
Sei fuori
Sei fuori
Sei fuori
Sei fuori

(traducción)

Y ser mesero, el asegurador
El campeón del mundo, la pensión del bebé.
Hacer rica a la familia, el héroe nacional.
El policía de barrio, el chatarrero
¿Por que lo haces?
Y sé el candidato, luego haz el éxodo.
A veces eres un ladrón o un robado
Y te pones de pie, y eres duro y puro
Y sé un hijo del arte, un blogger de moda.
¿Por que lo haces?
¿Por qué no te vas?
Una vida de vacaciones
una anciana bailando
nada nuevo avanza
Pero toda la banda tocando y cantando
Por un mundo diferente
Libertad y tiempo perdido
Y nadie que me rompa las bolas
Nadie que diga si te equivocas estas fuera
Y ser esteticista y ser un graduado
Y haz el caso humano, la audiencia del estudio.
Sé un chef estrella y sé un influencer
Y eres compositor pero ganas dinero en el póquer
¿Por que lo haces?
Y ser analista del mercado de fichajes
El bio-agricultor, el toyboy, el gurú
El motivador, el desmotivado
El recurso humano, los desempleados
¿Por que lo haces?
¿Por qué no te vas?
Una vida de vacaciones
una anciana bailando
nada nuevo avanza
Pero toda la banda tocando y cantando
Por un mundo diferente
Libertad y tiempo perdido
Y nadie que me rompa las bolas
Nadie que diga si te equivocas estas fuera
Estás fuera, estás fuera, estás fuera, estás fuera
vivir para trabajar
O trabajar para ganarse la vida
Ganar dinero para no pensar
Siempre habla y no escuchas
reír para lastimar
Haz las paces para bombardear
Vete y luego regresa
Una vida de vacaciones
una anciana bailando
nada nuevo avanza
Pero toda la banda tocando y cantando
Por un mundo diferente
Libertad y tiempo perdido
Y nadie que me rompa las bolas
Nadie que diga si te equivocas estas fuera
Estás fuera
Estás fuera
Estás fuera
Estás fuera