Traducción de la letra de la canción Niente - Lo Stato Sociale, EXTRALISCIO

Niente (original)

Hai provato la malinconia?
Dice che passa e poi non va più via
Hai provato mai una gioia?
Fatti una dose con me
Di presunzione non è mai morto nesssuno
Sai, da grandi poteri derivano grandi rotture di cazzo
E dietro ogni grande uomo c'è una grande donna
E ancora dietro un grande dietologo
Mi ami o non mi ami?
Non m’ami o m’ami?
Se hai bisogno ne conosco uno bravo
Non c'è niente di male
Chiami o non chiami?
Remi o non remi?
Se la barca va tu lasciala andare
Anche quando finisce il mare
Non c'è niente di male
Non c'è niente di bene
Non c'è niente di male
Non c'è niente di bene
Essere stanchi senza far niente
Non c'è niente di male
Scoprire di amare la noia
Non c'è niente di male
Raccontarsi di stare bene
Non c'è niente di male
Scappare un po' via e ricominciare
Non c'è niente di male
Mi ami o non mi ami?
Non m’ami o m’ami?
Se hai bisogno ne conosco uno bravo
Non c'è niente di male
Chiami o non chiami?
Remi o non remi?
Se la barca va tu lasciala andare
Anche quando finisce il mare
Non c'è niente di male
Non c'è niente di bene
Non c'è niente di male
Non c'è niente di bene

Niente (traducción)

¿Has experimentado la melancolía?
Dice que se va y luego nunca se va
¿Alguna vez has sentido una alegría?
Consigue una oportunidad conmigo
Nunca nadie ha muerto de presunción
Ya sabes, los grandes poderes vienen con grandes descansos de polla.
Y detrás de cada gran hombre hay una gran mujer
Y todavía detrás de un gran dietista
¿Me amas o no me amas?
¿No me amas o me amas?
Si necesitas, conozco uno bueno.
no hay nada malo
¿Llamas o no llamas?
¿Remar o no remar?
Si el barco se va, déjalo ir.
Incluso cuando el mar termina
no hay nada malo
no hay nada bueno
no hay nada malo
no hay nada bueno
Estar cansado sin hacer nada
no hay nada malo
Descubriendo que amas el aburrimiento
no hay nada malo
Diciéndote a ti mismo para sentirte bien
no hay nada malo
Huir un poco y empezar de nuevo
no hay nada malo
¿Me amas o no me amas?
¿No me amas o me amas?
Si necesitas, conozco uno bueno.
no hay nada malo
¿Llamas o no llamas?
¿Remar o no remar?
Si el barco se va, déjalo ir.
Incluso cuando el mar termina
no hay nada malo
no hay nada bueno
no hay nada malo
no hay nada bueno