Traducción de la letra de la canción Londra - Samuel Heron, Lo Stato Sociale

Londra (original)

Ho paura di volare, ma chissenefrega
No, no, non ti dico dove andiamo, baby, è una sorpresa
Ahah, tanto mi hai già sgamato
Con queste cose sono un po' imbranato
Ho bisogno di staccare da tutto (Lo sai pure tu)
È un periodo un po' brutto, yeah
Lasciamo a casa i problemi e ciao
Passeggiamo tranquilli per Camden Town
Mangiamo pollo fritto al KFC
Andiamo senza meta, dai, gira di lì
Facciamo i turisti al Tower Bridge
Non me ne voglio andare, rimaniamo qui
Non è vero che qui piove sempre
Sono le bugie della gente (Uoh)
Quasi tutti persi in questa città
Quasi per sempre non pioverà
Quasi quasi in fuga dalla realtà
Come Wendy e Peter Pan
Quasi, quasi, quasi non torno più
Quasi quasi sposi senza tribù
Quasi quasi non aspettarmi più
Goodbye, mamma, I love you
Andiamo a fare Shopping in qualche vintage di Brick Lane
Qui la gente mi chiede: «What's your name?»
Non prendiamo la tube, chiamo Uber
Ci penso io con i soldi, non si discute
Ah, Hyde Park o Portobello
Guarda questo cielo, sembra un acquerello
Ah, dimmi dove che io ti ci porto
Facciamo un tatuaggio, sì, come ricordo (Uoh)
Un mio amico aveva sogni grandi
Ed ha iniziato come lavapiatti
Ora lavora, sì, tutto elegante (Ahah)
Ed alza un botto, sì, di quei contanti
Non è vero che qui piove sempre
Sono le bugie della gente (Uoh)
Quasi tutti persi in questa città
Quasi per sempre non pioverà
Quasi quasi in fuga dalla realtà
Come Wendy e Peter Pan
Quasi, quasi, quasi non torno più
Quasi quasi sposi senza tribù
Quasi quasi non aspettarmi più
Goodbye, mamma, I love you
Ballerai sopra Londra insieme a me
Fare un tango col casqué
E sarà quel che sarà
Finché il mondo anche lui cascherà

(traducción)

Tengo miedo de volar, pero a quién le importa.
No, no, no te digo a dónde vamos, baby, es una sorpresa
Ahah, ya me has pillado
soy un poco torpe con estas cosas
Necesito desconectarme de todo (Tú también lo sabes)
Es un poco de un mal momento, sí
Dejemos los problemas en casa y chao
Caminamos tranquilamente por Camden Town
Comemos pollo frito en KFC
Vamos sin rumbo, vamos, vuélvete de ahí
Llevemos a los turistas al Tower Bridge
No quiero ir, quedémonos aquí.
No es verdad que aquí siempre llueve
Son las mentiras de la gente (Uoh)
Casi todos perdidos en esta ciudad
Casi siempre no lloverá
Casi casi huyendo de la realidad
Como Wendy y Peter Pan
Casi, casi, casi nunca volveré
Casi casi casado sin tribu
Casi casi ya no me espera
Adiós, mamá, te amo
Vamos de compras en algo vintage en Brick Lane
Aquí la gente me pregunta: "¿Cómo te llamas?"
No tomamos el metro, llamo a Uber
Me encargaré de eso con el dinero, no hay duda al respecto.
Ah, Hyde Park o Portobello
Mira este cielo, parece una acuarela.
Ah, dime dónde te llevo
Tatuémonos, sí, como yo recuerdo (Uoh)
Un amigo mío tenía grandes sueños.
Y empezó como lavaplatos
Ahora trabaja, sí, todo elegante (Ahah)
Y levanta una explosión, sí, de ese efectivo
No es verdad que aquí siempre llueve
Son las mentiras de la gente (Uoh)
Casi todos perdidos en esta ciudad
Casi siempre no lloverá
Casi casi huyendo de la realidad
Como Wendy y Peter Pan
Casi, casi, casi nunca volveré
Casi casi casado sin tribu
Casi casi ya no me espera
Adiós, mamá, te amo
Bailarás sobre Londres conmigo
Hacer un tango con casqué
Y será lo que será
Hasta que el mundo se caiga también