Traducción de la letra de la canción Questo è un grande paese - Lo Stato Sociale, Piotta

Questo è un grande paese (original)

Se magna bè, se beve bè, si sta yeah yeah
Se magna bè, se beve bè, si sta yeah yeah
Vieni da noi
Questo è un grande paese
Se ci nasci non hai diritti se ci muori funerali di stato
Vieni una volta qui era tutto champagne
Da noi
La destra e la sinistra non esistono più
E anche l’alto e il basso non se la passano troppo bene
Da noi
Tutte le strade portano alle larghe intese, tutte le strade portano in Europa,
tutte le strade portano affanculo
Da noi
Nulla è per sempre a parte le guerre-lampo e la polizia non ammazza ma porta
una sfiga epocale
Beata è la patria che non ha bisogno di noi
Vieni a fare una grande festa in un piccolo paese
Vieni a fare una piccola festa che questo è un grande paese
Troverai
Vecchi che guardano lavori in corso
Giovani che guardano siti in manutenzione
Ragazze da pagare per non prostituirsi
Ragazzi che hanno incominciato dalle droghe leggere e ora si fanno le sigarette
elettroniche
Uomini tristi e solitari che incontrano donne tristi e solitarie e formano
coppie tristi e solitarie
Da noi
L’affitto è in nero e sta bene su tutto
I treni sono velocissimi
Puoi disoccuparti da Milano a Roma in meno di tre ore
«Vergognatevi, voi qui a ridere e a scherzare mentre là fuori c'è gente che non
ha soldi per comprarsi la cover dell’iPhone con le orecchie da coniglio»
Sono duemila anni che sta per arrivare Gesù
Mamma
Butta la pasta
Se magna bè, se beve bè, si sta yeah yeah
Se magna bè, se beve bè, si sta yeah yeah
Se magna bè, se beve bè, si sta yeah yeah
Se magna bè, se beve bè, si sta yeah
Vieni da noi
L’Italia è una repubblica fondata sulla Germania
Yeah yeah
Da noi
Ogni promessa è debito pubblico
Errare è umano, perseverare è ciellino
Da noi
Parlamentari che si dimettono in massa il 19 dando inizio al happy hour
Partiti che ti chiedono 4 euro per votare alle primarie, inclusa bevuta per
dimenticare
Da noi
Ministri che parlano otto lingue contemporaneamente
Morti che fanno tendenza
I cattolici che praticano yoga
Blogger che dopo ogni stronzata dicono «meditate gente, meditate»
Sveglia!
Troverai
Citazioni di Ungaretti accanto a foto profilo da maiala
«Si sta come la coca nel naso e nel…»
Splendide foreste che un giorno diventeranno libri di Moccia
Tasche vuote come comizi di Giovanardi
Giuliano Ferrara sui tappati elastici
E tutti i martedì alle 21 in diretta Enrico Papi si taglia una mano!
(seguirà buffet)
Vieni a fare una grande festa in un piccolo paese
Vieni a fare una piccola festa che questo è un grande paese
E a tutti quelli che hanno guardato l’Italia dandone una versione caricaturale e
lontana dalla realtà
Io li invito a venire a godere di qualcosa che in questo ventennio
evidentemente non siamo riusciti a distruggere
Ovvero il sole, il mare e la migliore cucina del mondo!
Avete chiesto cambiamento?
Mi spiace oggi serviamo solo merda
Se magna bè, se beve bè, si sta yeah yeah
Se magna bè, se beve bè, si sta yeah yeah
Se magna bè, se beve bè, si sta yeah yeah
Se magna bè, se beve bè, si sta yeah
Si sta yeah
Si sta, si sta, si sta yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Sista brother move your body
Disco italo fisco citalo
Su giù gesto ombrello
Bum bum nel cervello
Il bidello ha roba buona
Zombie droga anche a scuola
Whisky e coca
Specchio e coca
Rum e coca
Troie e coca
Lisce nature senza ghiaccio
Sasha Grey dj pacco
Ti do il dito prendi il braccio
Quinto stato all’arrembaggio
Piotta fatto handmade
Merdonald sunday
Ain’t no party like a west coast party
Magna magna non stop
Yeah yeah
Se magna bè, se beve bè, si sta yeah yeah
Se magna bè, se beve bè, si sta yeah yeah
Se magna bè, se beve bè, si sta yeah yeah
Se magna bè, se beve bè, si sta yeah
(Ah sìsì è vero, sìsì, c’ho lavorato con lo stato sociale, li conosco.
Cè secondo me son dei gran paraculi, però alla fine… Non registrare adesso
eh)

Questo è un grande paese (traducción)

Si magna bien, si bebe bien, es sí, sí
Si magna bien, si bebe bien, es sí, sí
Ven a nosotros
Éste es un gran país
Si naces allí no tienes derechos si mueres allí un funeral de estado
Ven aquí una vez que todo era champán
Con nosotros
La derecha y la izquierda ya no existen
E incluso la parte superior e inferior no les va demasiado bien
Con nosotros
Todos los caminos conducen a amplios entendimientos, todos los caminos conducen a Europa,
todos los caminos llevan a la mierda
Con nosotros
Nada es para siempre aparte de las guerras relámpago y la policía no mata sino que lleva
una mala suerte epocal
Dichoso el país que no nos necesita
Ven y haz una gran fiesta en un pueblo pequeño.
Ven y haz una pequeña fiesta, este es un gran país.
Usted encontrará
Personas mayores viendo el trabajo en progreso
Jóvenes mirando sitios en mantenimiento
Niñas a pagar por no prostituirse
Niños que empezaron con drogas blandas y ahora fuman cigarrillos
electrónico
Hombres tristes y solitarios conociendo mujeres tristes y solitarias y formando
parejas tristes y solitarias
Con nosotros
La renta esta en negro y esta bien en todo
Los trenes son muy rápidos.
Puedes quedarte desempleado de Milán a Roma en menos de tres horas
"Qué vergüenza, estás aquí riendo y bromeando mientras hay gente por ahí que no
tiene dinero para comprar la funda del iPhone con orejas de conejo"
Jesús ha estado viniendo por dos mil años.
Mamá
Echar la pasta
Si magna bien, si bebe bien, es sí, sí
Si magna bien, si bebe bien, es sí, sí
Si magna bien, si bebe bien, es sí, sí
Si magna bien, si bebe bien, es sí
Ven a nosotros
Italia es una república fundada en Alemania
sí, sí
Con nosotros
Toda promesa es deuda pública
Errar es humano, perseverar es CL
Con nosotros
Diputados que renuncian en masa el día 19, iniciando la hora feliz
Partidos que te piden 4 euros para votar en las primarias, incluida una copa para
olvidar
Con nosotros
Ministros que hablan ocho idiomas al mismo tiempo
Muertes que están de moda
católicos que practican yoga
Blogueros que después de cada gilipollez dicen "mediten gente, mediten"
¡Despierta!
Usted encontrará
Citas de Ungaretti junto a una foto de perfil de un cerdo
"Se siente como coca en la nariz y en el ..."
Espléndidos bosques que algún día se convertirán en los libros de Moccia
Bolsillos vacíos como los discursos de Giovanardi
Giuliano Ferrara sobre tapones elásticos
¡Y todos los martes a las 21 h Enrico Papi se corta la mano!
(seguirá el buffet)
Ven y haz una gran fiesta en un pueblo pequeño.
Ven y haz una pequeña fiesta, este es un gran país.
Y a todos los que han mirado a Italia dando una versión caricaturizada de ella y
lejos de la realidad
Los invito a que vengan a disfrutar algo en estos veinte años
evidentemente no hemos podido destruir
¡Eso es el sol, el mar y la mejor cocina del mundo!
¿Has pedido cambio?
Lo siento hoy solo servimos mierda
Si magna bien, si bebe bien, es sí, sí
Si magna bien, si bebe bien, es sí, sí
Si magna bien, si bebe bien, es sí, sí
Si magna bien, si bebe bien, es sí
es si
Sí lo es, lo es, lo es, sí
sí, sí
sí, sí
sí, sí
sí, sí
Sista hermano mueve tu cuerpo
Disco italo citalo fiscal
Gesto de paraguas arriba abajo
bum bum en el cerebro
El conserje tiene cosas buenas.
Drogas zombis incluso en la escuela
whisky y coca cola
espejo y coca cola
Ron y coca cola
Putas y coca
Naturalezas suaves sin hielo
Paquete de dj Sasha Grey
Te doy el dedo toma tu brazo
Quinto estado al embarque
Piota hecha a mano
Domingo Merdonald
No hay fiesta como una fiesta de la costa oeste
magna magna sin parar
sí, sí
Si magna bien, si bebe bien, es sí, sí
Si magna bien, si bebe bien, es sí, sí
Si magna bien, si bebe bien, es sí, sí
Si magna bien, si bebe bien, es sí
(Ah sí sí es verdad, sí sí, trabajé con el estado del bienestar, los conozco.
Hay en mi opinión algunos paraculi geniales, pero al final... No te registres ahora
eh)