Traducción de la letra de la canción Socialismo Tropicale - Lo Stato Sociale

Socialismo Tropicale (original)

Tu balli come un’isola
Senza bisogno di scuse
Senza farti offrire qualcosa da bere
Dietro ai tuoi passi resta il mare e via
Senza più soldi da pagare
Senza mai leggere il giornale
In cerca d’amore occasionale
E socialismo tropicale
Oh oh-oh-oh
Balla e difendi quello che sei
Balla e difendi quello che sarai
Balla e difendi quello che non c'è
Eh-eh eh-eh
Balla fino alla fine della storia
Pesci innamorati, ma senza memoria
Gelati al veleno da sciogliere
Fuori dall’isola dentro di te
E tutti i sogni che non ricordi
Le tue rivoluzioni
Le storie ancora da raccontare solo per
Viaggiare con la fantasia
Su un’isola libera di essere un’isola
Che fuori dall’isola siamo tutti un po' più fuori
Lontano dall’isola siamo tutti più lontani
Oh oh-oh-oh
Balla e difendi quello che sei
Balla e difendi quello che sarai
Balla e difendi quello che non c'è
Eh-eh eh-eh
Balla fino alla fine della storia
Pesci innamorati, ma senza memoria
Gelati al veleno da sciogliere
Fuori dall’isola dentro di te
Inventati un mondo nuovo
Prova a raggiungerlo
E portami a ballare nel futuro
Dove l’amore non è un’isola
Il cielo non è in una stanza
Dove tra gli uomini non basta il mare
Per mettere distanza
Oh oh-oh-oh
Balla e difendi quello che sei
Balla e difendi quello che sarai
Balla e difendi quello che non c'è
Eh-eh eh-eh
Balla fino alla fine della storia
Pesci innamorati, ma senza memoria
Gelati al veleno da sciogliere
Fuori dall’isola dentro di te
Fuori dall’isola dentro di te

Socialismo Tropicale (traducción)

Bailas como una isla
No hay necesidad de excusas
Sin que te ofrezcan un trago
Detrás de tus pasos queda el mar y se aleja
Sin más dinero para pagar
Sin leer nunca el periódico
Buscando amor ocasional
y el socialismo tropical
Oh oh oh oh
Baila y defiende lo que eres
Baila y defiende lo que serás
Baila y defiende lo que no está
Eh-eh eh-eh
Baila hasta el final de la historia.
Piscis enamorado, pero sin memoria
Veneno helado para derretir
Fuera de la isla dentro de ti
Y todos los sueños que no recuerdas
tus revoluciones
Historias aún por contar sólo para
Viajando con la imaginación
En una isla libre de ser una isla
Que todos estamos un poco más lejos de la isla
Lejos de la isla estamos todos más lejos
Oh oh oh oh
Baila y defiende lo que eres
Baila y defiende lo que serás
Baila y defiende lo que no está
Eh-eh eh-eh
Baila hasta el final de la historia.
Piscis enamorado, pero sin memoria
Veneno helado para derretir
Fuera de la isla dentro de ti
inventar un nuevo mundo
Intenta alcanzarlo
Y llévame a bailar en el futuro
Donde el amor no es una isla
El cielo no está en una habitación.
Donde entre los hombres el mar no basta
poner distancia
Oh oh oh oh
Baila y defiende lo que eres
Baila y defiende lo que serás
Baila y defiende lo que no está
Eh-eh eh-eh
Baila hasta el final de la historia.
Piscis enamorado, pero sin memoria
Veneno helado para derretir
Fuera de la isla dentro de ti
Fuera de la isla dentro de ti