Traducción de la letra de la canción Il Paese Dell'Amore - Lo Stato Sociale

Il Paese Dell'Amore (original)

Questa è per te: il paese dell’amore
Tra le vie della moda e le vie del signore
Se il mio tramonto rosa, rosa di carbone
Sei il sogno impossibile di una pensione
Siamo io e te, ubriachi di vita e la patente ritirata
A sparare ai gommoni da una spiaggia confiscata alla mafia
Ti amo solo se mi ami tu
Ti do da lavorare se mi paghi tu
Cantiamo l’inno nazionale che fa
Tutturututu
Ti voglio solo se tutta per me
Mi manchi solo quando lei non c'è
Ti invito alla festa solo se inviti me
Siamo una grande famiglia che canta
Tutturuttutu
Difendiamo fortissimo i nostri confini
Odiamo i neri ma amiamo sempre i gattini
Il nostro amore è una guerra mondiale all’italiana
Amor ch’a nullo amato, amatriciana?
Siamo io e te, tre metri in fuorigioco
Scusa ma ti chiamo errore
Che L’unica cosa seria rimasta in Italia è la ristorazione
Ti amo solo se mi ami tu
Ti do da lavorare se mi paghi tu
Cantiamo l’inno nazionale che fa
Tutturututu
Ti voglio solo se tutta per me
Mi manchi solo quando lei non c'è
Ti invito alla festa solo se inviti me
Siamo una grande famiglia che canta
Tutturuttutu
Peschiamo nel naviglio
Sciamo sul Vesuvio
Gli occhi da terrone
Un fisco per l’estate
Un bacio ed un condono
Ma che due palle e un cono
Qui c'è il mare bello
Qui si mangia meglio
Qui c'è il bel canto
Si ma poi mi sveglio!
Ti amo solo se mi ami tu
Ti do da lavorare se mi paghi tu
Cantiamo l’inno nazionale che fa
Tutturututu
Ti voglio solo se tutta per me
Mi manchi solo quando lei non c'è
Ti invito alla festa solo se inviti me
Siamo una grande famiglia che canta
Tutturuttutu

Il Paese Dell'Amore (traducción)

Esto es para ti: la tierra del amor
Entre las calles de la moda y las calles del caballero
Si mi atardecer es rosa, rosa carbón
Eres el sueño imposible de una pensión
Somos tú y yo, borrachos de vida y con la licencia de conducir retirada
Disparando balsas de una playa confiscada a la mafia
Solo te amo si tu me amas
Te doy trabajo si me pagas
Cantemos el himno nacional que toca
Tutturtututu
Solo te quiero a ti si todo para mi
Solo te extraño cuando ella no está
Solo te invito a la fiesta si tu me invitas
Somos una gran familia de cantantes.
Tutturuttutu
Defendemos nuestras fronteras con mucha fuerza
Odiamos a los negros pero siempre amamos a los gatitos.
Nuestro amor es una guerra mundial al estilo italiano
¿Amor que no amaba a nadie, Amatriciana?
Somos tú y yo, tres metros fuera de juego
lo siento pero te llamo error
Que lo único serio que queda en Italia es la restauración
Solo te amo si tu me amas
Te doy trabajo si me pagas
Cantemos el himno nacional que toca
Tutturtututu
Solo te quiero a ti si todo para mi
Solo te extraño cuando ella no está
Solo te invito a la fiesta si tu me invitas
Somos una gran familia de cantantes.
Tutturuttutu
pescamos en el canal
Esquiamos en el Vesubio
Los ojos sureños
Un recaudador de impuestos para el verano
un beso y un perdon
Pero que dos bolas y un cono
Aquí está el hermoso mar
Aquí comemos mejor
aqui esta la hermosa cancion
¡Sí, pero luego me despierto!
Solo te amo si tu me amas
Te doy trabajo si me pagas
Cantemos el himno nacional que toca
Tutturtututu
Solo te quiero a ti si todo para mi
Solo te extraño cuando ella no está
Solo te invito a la fiesta si tu me invitas
Somos una gran familia de cantantes.
Tutturuttutu