Traducción de la letra de la canción Il Pasto di Varsavia - Magellano, Lo Stato Sociale

Il Pasto di Varsavia (original)

Alla fiera dell’est, per quattro soldi un bel sound system mio padre comprò
Mix, cd, vinili e giradischi, gulash piccante, vodka boom boom
Caduto il muro, il muro del suono
Gulash, gulash, hai presente Abatantuono?
Eccezzionale veramente, non si respira nel club, mi senti tra la gente
Ti cerco e non ti trovo nella sala zeppa
Step by step, posati nella steppa
Stop alla musica, non girano più i dischi
Altro giro di vodka, a voi lasciamo il wiskhey
E venne il buttafuori che mangiò la foglia
Alla fiera dell’est ci troviamo sulla soglia
E venne il pr che ci fece rientrare
Occhio alla prestorica, non ci puoi fermare
Ora che si balla, che vogliamo fare?
Corriamo veloci, diavoli della Tazmania
Magellano nell’edificio, in the building
Ciao ciao, bye bye, DASVIDANIA (dasvidania)
Alla fiera dell’est, per quattro soldi un bel sound system mio padre comprò
Mix, cd, vinili e giradischi, il necessario per fare boom boom
Alla fiera dell’est, per quattro soldi un bel sound system mio padre comprò
Mix, cd, vinili e giradischi, gulash piccante, vodka boom boom
Per due soldi un topolino mio padre comprò
Alla fiera dell’est vado in alto come Dragon Quest
Nord, sud, ovest, est, supero anche il tetto
Zucchero filato nero, ho l’amaro nel ghetto
Sento il vento, non mi oriento
Mi muovo ancora in una folla oceanica
Gang bang a ritmo di musica balcanica
Ci siamo, Tarik 1 con Magellano
Tarik 1 con Magellano, prendi appunti!
Non ci siamo mai fermati
Sentite questo ritmo, sentite questi fiati
Dove si va?
Romania, Estonia, Ungheria, Polonia?
Sono in crisi d’oro in cerca della sua Sonia
La rivoluzione non russa,… russa
Ma non siamo a Roma, che aroma
Rischiamo di finire in coma
Per la vodka che abbiamo bevuto
Non gridare aiuto
Qua non c'è Pierino e nemmeno il Lupo
Alla fiera dell’est, per due soldi, un topolino mio padre comprò
E venne la cubista, si torna in pista
Sempre presenti ma mai in lista
Magellano con Tarik 1, three two one
Senza bim bum bam
Discovery sound
Il loop, i violini tzigani e velvet underground
Alla fiera dell’est, per quattro soldi un bel sound system mio padre comprò
Mix, cd, vinili e giradischi, il necessario per fare boom boom
Alla fiera dell’est, per quattro soldi un bel sound system mio padre comprò
Mix, cd, vinili e giradischi, gulash piccante, vodka boom boom
Boom, boom, boom,…
BOOM BOOM
Alla fiera dell’est, per quattro soldi un bel sound system mio padre comprò
Mix, cd, vinili e giradischi, il necessario per fare boom boom
Alla fiera dell’est, per quattro soldi un bel sound system mio padre comprò
Mix, cd, vinili e giradischi, gulash piccante, vodka boom boom
Il necessario per fare boom boom
Gulash piccante, vodka boom boom
Il necessario per fare boom boom boom BOOM

(traducción)

En la feria del este, mi padre compró un buen sistema de sonido por un poco de dinero.
Mixes, cds, vinilos y tocadiscos, goulash especiado, vodka boom boom
El muro cayó, el muro de sonido
Goulash, goulash, ¿conoces a Abatantuono?
Realmente excepcional, no se respira en el club, me sientes entre la gente
Te busco y no te encuentro en la sala atestada
Paso a paso, tendido en la estepa.
Pare la música, los discos ya no giran
Otra ronda de vodka, te dejamos el wiskhey
Y vino el gorila y se comió la hoja
En la feria del este estamos en el umbral
Y vino el PR y nos hizo volver
Cuidado con los tiempos prehistóricos, no puedes detenernos
Ahora que bailamos, ¿qué queremos hacer?
Corramos rápido, demonios de Tasmania
Magellano en el edificio, en el edificio
Adiós, adiós, DASVIDANIA (dasvidania)
En la feria del este, mi padre compró un buen sistema de sonido por un poco de dinero.
Mix, CDs, vinilos y tocadiscos, todo lo que necesitas para hacer boom boom
En la feria del este, mi padre compró un buen sistema de sonido por un poco de dinero.
Mixes, cds, vinilos y tocadiscos, goulash especiado, vodka boom boom
Mi padre compró un ratón por dos centavos.
En la Feria del Este voy alto como Dragon Quest
Norte, sur, oeste, este, voy por el techo también
Algodón de azúcar negro, tengo un sabor amargo en el gueto
Siento el viento, no me oriento
Todavía me muevo en una multitud de océano
Gang bang al ritmo de la música balcánica
Aquí estamos, Tarik 1 con Magellano
Tarik 1 con Magellano, ¡toma nota!
nunca nos detuvimos
Siente este ritmo, siente estas respiraciones
¿Donde vamos?
Rumania, Estonia, Hungría, Polonia?
Estoy en una crisis de oro en busca de su Sonia
La revolución no rusa… Rusa
Pero no estamos en Roma, que aroma
Corremos el riesgo de terminar en coma
Por el vodka que bebimos
No grites pidiendo ayuda
Aquí no hay Pierino y tampoco el Lobo
En la feria del este, por dos centavos, mi padre compró un ratón
Y vino el cubista, de nuevo en marcha
Siempre presente pero nunca en la lista
Magellano con Tarik 1, tres dos uno
Sin bim bum bam
Sonido de descubrimiento
El loop, los violines underground gitanos y aterciopelados
En la feria del este, mi padre compró un buen sistema de sonido por un poco de dinero.
Mix, CDs, vinilos y tocadiscos, todo lo que necesitas para hacer boom boom
En la feria del este, mi padre compró un buen sistema de sonido por un poco de dinero.
Mixes, cds, vinilos y tocadiscos, goulash especiado, vodka boom boom
Bum, bum, bum,...
BUM BUM
En la feria del este, mi padre compró un buen sistema de sonido por un poco de dinero.
Mix, CDs, vinilos y tocadiscos, todo lo que necesitas para hacer boom boom
En la feria del este, mi padre compró un buen sistema de sonido por un poco de dinero.
Mixes, cds, vinilos y tocadiscos, goulash especiado, vodka boom boom
Lo necesario para hacer boom boom
Goulash picante, vodka boom boom
Lo que tienes que hacer bum pum pum pum