Traducción de la letra de la canción Never Been Better - Marcus James, Amy Kirkpatrick

Never Been Better (original)

I’ve never been better
Does that sound fake?
I saw her in your sweater
Is that just a phase?
You said you’re heading east now
Thought you’d never leave LA
And I beg you release me now
God you’re good at pain
And when I turn the lights down
I don’t have the right now
To feel all this pain
Couldn’t look you in the eyes now
Tell you I’m alright now
Still I feel the same
I’ve never been better
Never been better
Never been better
Never been here before
I’ve never been better
Never been better
Never been better
I couldn’t want you more
I went into the woods with you
Kept the feelings away
Small talk and whisky
So good to see the day
I said I’m heading east now
But I’ll be back in LA
In the back of my mind it was
The last time I would see your face
And when I turn the lights down
I don’t have the right now
To feel all this pain
Couldn’t look you in the eyes now
Tell you I’m alright now
Still I feel the same
I’ve never been better
Never been better
Never been better
Never been here before
I’ve never been better
Never been better
Never been better
I couldn’t want you more

Never Been Better (traducción)

nunca he estado mejor
¿Suena falso?
La vi en tu suéter
¿Es eso solo una fase?
Dijiste que te diriges al este ahora
Pensé que nunca te irías de LA
Y te ruego que me sueltes ahora
Dios, eres bueno con el dolor
Y cuando apago las luces
ahora mismo no tengo
Para sentir todo este dolor
No podía mirarte a los ojos ahora
Dile que estoy bien ahora
Todavía siento lo mismo
nunca he estado mejor
Nunca he estado mejor
Nunca he estado mejor
Nunca he estado aquí antes
nunca he estado mejor
Nunca he estado mejor
Nunca he estado mejor
No podría quererte más
Fui al bosque contigo
Mantuve los sentimientos lejos
Pequeña charla y whisky
Tan bueno para ver el día
Dije que me dirijo al este ahora
Pero volveré a Los Ángeles
En el fondo de mi mente era
La última vez que vería tu cara
Y cuando apago las luces
ahora mismo no tengo
Para sentir todo este dolor
No podía mirarte a los ojos ahora
Dile que estoy bien ahora
Todavía siento lo mismo
nunca he estado mejor
Nunca he estado mejor
Nunca he estado mejor
Nunca he estado aquí antes
nunca he estado mejor
Nunca he estado mejor
Nunca he estado mejor
No podría quererte más