Traducción de la letra de la canción Saturday Night - Dylan Matthew, Marcus James

Saturday Night (original)

I called you
To tell you that I’m better off
And I’m fine without you
But truth is I’m not
And I know
That every time
That you see my name
You go insane
It’s my fault
Been thinking we couldn’t
Go wrong and it’s true
Don’t know what you got till it’s gone
Do you think
That we could go back,
To the way it was,
Get back to us?
I still remember us
Driving down the five-lane
Tryna get to L.A.
On a Saturday night
And you’d always steal my phone
'Cause you had to be the DJ
But, no, I didn’t mind it
I don’t know
What you had in mind
When you came and you said
You just wanna talk
Well, I know
It’s hard but you don’t
Need to get this drunk
You told me
That you’ll never stop being
In love and you tried
But couldn’t give me up
The next day
You said that you lied, oh
But drunken talks
Are sober thoughts
I still remember us
Driving down the five-lane
Tryna get to L.A.
On a Saturday night
And you’d always steal my phone
'Cause you had to be the DJ
But, no, I didn’t mind it
And now I want it back
Is that too much to ask?
Just to have your feet up on my dash
I still remember us
Driving down the five-lane
Tryna get to L.A.
Oh, on a Saturday night
If you didn’t want this
Then why did you come here?
I know that you miss me
I miss you, it’s so clear
It’s all in the past, babe
It’s a dffierent story
And now I got one thing I need to do
I’ll pick you up
And we’ll drive right down the five-lane
Try get to L.A.
On a Saturday night
And I’ll let you steal my phone
'Cause you have to be the DJ
But, no, I don’t mind it
And now I got it back
No more living the past
'Cause I got your feet up on my dash
I love when we’re
Driving down the five-lane
Tryna get to L.A.
Oh, on a Saturday night

(traducción)

Te llamé
Para decirte que estoy mejor
Y estoy bien sin ti
Pero la verdad es que no lo soy
Y yo sé
que cada vez
Que veas mi nombre
te vuelves loco
Que es mi culpa
He estado pensando que no podríamos
Ir mal y es verdad
No sé lo que tienes hasta que se ha ido
Tu crees
Que podríamos volver,
A la forma en que fue,
¿Volver a contactarnos?
Todavía nos recuerdo
Conducir por los cinco carriles
Tryna llegar a L.A.
En un sabado por la noche
Y siempre robabas mi teléfono
Porque tenías que ser el DJ
Pero no, no me importó
No sé
Lo que tenías en mente
Cuando llegaste y dijiste
solo quieres hablar
Bueno, yo sé
es dificil pero tu no
Necesito emborracharme así
Usted me dijo
Que nunca dejarás de ser
Enamorado y lo intentaste
Pero no podía renunciar a mí
El día siguiente
Dijiste que mentiste, oh
Pero borracho habla
son pensamientos sobrios
Todavía nos recuerdo
Conducir por los cinco carriles
Tryna llegar a L.A.
En un sabado por la noche
Y siempre robabas mi teléfono
Porque tenías que ser el DJ
Pero no, no me importó
Y ahora lo quiero de vuelta
¿Es mucho para preguntar?
Solo para tener los pies en mi tablero
Todavía nos recuerdo
Conducir por los cinco carriles
Tryna llegar a L.A.
Oh, en un sábado por la noche
Si no quisieras esto
Entonces, ¿por qué viniste aquí?
se que me extrañas
Te extraño, es tan claro
Todo está en el pasado, nena
Es una historia diferente
Y ahora tengo una cosa que necesito hacer
Yo te recogeré
Y conduciremos por los cinco carriles
Intenta llegar a L.A.
En un sabado por la noche
Y te dejaré robar mi teléfono
Porque tienes que ser el DJ
Pero no, no me importa
Y ahora lo tengo de vuelta
No más vivir el pasado
Porque tengo tus pies en mi tablero
Me encanta cuando estamos
Conducir por los cinco carriles
Tryna llegar a L.A.
Oh, en un sábado por la noche