Traducción de la letra de la canción Too Much Whiskey - Marcus King

Too Much Whiskey (original)

Too much of that ol' Whiskey River
Leaves a young man feeling old
That old love you still remember
Cuts you deep down in your soul
Lost that girl down in New Orleans
Chasing some old voodoo dream
Levee broke on Whiskey River
Got me trying to swim upstream
Getting tired of going crazy
Headed back, Tennessee
I gotta crawl on out of this river
'Fore it drowns me in the sea
Shotgun Willie on the stereo
Words are speaking right to my heart
If I keep reaching for that bottle
It’s gonna tear my world apart
Getting tired of going crazy
Headin' back, Tennessee
I gotta crawl on out of that river
'Fore it drowns me in the sea, ah-ha
One more cup of coffee
Old Cafe Du Monde
Get my head together
Ride my Cadillac back home
Getting tired of going crazy
Headed home to Tennessee
I gotta crawl on out of that river
'Fore it drown me in the sea
I gotta crawl on out of this river
'Fore it drown me in the sea, ah-ha
Woo-hoo-hoo

Too Much Whiskey (traducción)

Demasiado de ese viejo Whiskey River
Deja a un joven sintiéndose viejo
Ese viejo amor que aun recuerdas
Te corta en el fondo de tu alma
Perdí a esa chica en Nueva Orleans
Persiguiendo un viejo sueño vudú
El dique se rompió en el río Whiskey
Me hizo tratar de nadar contra la corriente
Cansarse de volverse loco
Regresó, Tennessee
Tengo que arrastrarme fuera de este río
antes de que me ahogue en el mar
Shotgun Willie en el estéreo
Las palabras están hablando directamente a mi corazón
Si sigo alcanzando esa botella
Va a destrozar mi mundo
Cansarse de volverse loco
Regresando, Tennessee
Tengo que arrastrarme fuera de ese río
'Antes de que me ahogue en el mar, ah-ha
Una taza más de café
Viejo Café Du Monde
Reúne mi cabeza
Montar mi Cadillac de regreso a casa
Cansarse de volverse loco
Dirigido a casa en Tennessee
Tengo que arrastrarme fuera de ese río
Antes de que me ahogue en el mar
Tengo que arrastrarme fuera de este río
Antes de que me ahogue en el mar, ah-ha
Woo-hoo-hoo