Traducción de la letra de la canción Stubborn Pride - Zac Brown Band, Marcus King

Stubborn Pride (original)

Don’t keep my boots by the door no more
There’s nowhere I need to be that fast
People keep asking what I’d settle down for
I finally found something I wanna make last
My stubborn pride
Laid on the floor
Burned every bridge
I knew before
You pulled me from the fire
So I won’t face the flames alone
And gave this tipsy heart
The only home it’s ever known
Never planned on making it quite this far
sleeping on white lines
Playing a neon smile just to cover all my scars
I was always twelve steps behind
My stubborn pride
Laid on the floor
Burned every bridge
I knew before
You pulled me from the fire
So I won’t face the flames alone
And gave this tipsy heart
The only home it’s ever known
You’re the most unlikely angel
That saved me from myself
Heaven knows I need you, baby
Can’t get high
My stubborn pride
Laid on the floor
Burned every bridge
I knew before
You pulled me from the fire
So I won’t face the flames alone
And gave this tipsy heart
The only home it’s ever known

Stubborn Pride (traducción)

Ya no dejes mis botas junto a la puerta
No hay ningún lugar en el que deba ser tan rápido
La gente sigue preguntando para qué me sentaría
Finalmente encontré algo que quiero hacer para el final
mi obstinado orgullo
Acostado en el suelo
Quemó todos los puentes
lo sabia antes
Me sacaste del fuego
Así que no enfrentaré las llamas solo
Y le dio a este corazón borracho
El único hogar que ha conocido
Nunca planeé llegar tan lejos
durmiendo en lineas blancas
Jugando una sonrisa de neón solo para cubrir todas mis cicatrices
Siempre estuve doce pasos atrás
mi obstinado orgullo
Acostado en el suelo
Quemó todos los puentes
lo sabia antes
Me sacaste del fuego
Así que no enfrentaré las llamas solo
Y le dio a este corazón borracho
El único hogar que ha conocido
Eres el ángel más improbable
Eso me salvó de mí mismo
El cielo sabe que te necesito, nena
no puedo drogarme
mi obstinado orgullo
Acostado en el suelo
Quemó todos los puentes
lo sabia antes
Me sacaste del fuego
Así que no enfrentaré las llamas solo
Y le dio a este corazón borracho
El único hogar que ha conocido