Traducción de la letra de la canción Whiskey's Gone - Zac Brown Band

Whiskey's Gone (original)

There’s a note on the table
Said I’m not coming back
Until your sorry ass is gone
I’m tired of the cheating and running around
I never saw the wrong in anything you’ve done
Whiskey’s gone but I ain’t leaving
There’s got to be a bottle in the back
Whiskey’s gone but I ain’t leaving
Got to get this devil off my back
Well I stumble my way into my local bar
Where I saw the devil in my glass
The bartender told me it was time to go
I told him that he could lick my sack
Whiskey’s gone but I ain’t leaving
There’s gotta be a way to get her back
Whiskey’s gone but I ain’t leaving
Got to get this devil off my back
Kentucky, Tennessee, you better find Whiskey
Not leaving that’s a fact
Small batch sour mash
Red nose, red face, going to wreck the whole place
Looking through the bare glass
Bald head chapped ass gone
It’s gone, gone, gone, gone, gone, gone
Lord it’s a hard thing to overcome to wake up and find
The whiskey’s gone
Whiskey’s gone but I ain’t' leaving
There’s got to be a bottle in the back
Whiskey’s gone but I ain’t' leaving
Got to get this devil off my back

(traducción)

Hay una nota sobre la mesa.
Dije que no voy a volver
Hasta que tu lamentable trasero se haya ido
Estoy cansado de hacer trampa y correr
Nunca vi el mal en nada de lo que has hecho
El whisky se fue pero yo no me iré
Tiene que haber una botella en la parte de atrás
El whisky se fue pero yo no me iré
Tengo que quitarme este diablo de encima
Bueno, me tropiezo en mi camino a mi bar local
Donde vi al diablo en mi vaso
El cantinero me dijo que era hora de irse
Le dije que me podía lamer el saco
El whisky se fue pero yo no me iré
Tiene que haber una manera de recuperarla
El whisky se fue pero yo no me iré
Tengo que quitarme este diablo de encima
Kentucky, Tennessee, es mejor que encuentres whisky
No irme eso es un hecho
Puré agrio de lotes pequeños
Nariz roja, cara roja, va a arruinar todo el lugar
Mirando a través del cristal desnudo
cabeza calva culo agrietado ido
Se ha ido, ido, ido, ido, ido, ido
Señor, es algo difícil de superar para despertar y encontrar
el whisky se fue
El whisky se fue pero yo no me voy
Tiene que haber una botella en la parte de atrás
El whisky se fue pero yo no me voy
Tengo que quitarme este diablo de encima