Traducción de la letra de la canción As She's Walking Away - Zac Brown Band, Alan Jackson

As She's Walking Away (original)

We never spoke a word
But every thought she had I heard
From across the room
We were standing face to face
I couldn’t find the words to say
Gimme one more move
I don’t even know her name
I guess foolish pride’s to blame
Now I’m falling in love as she’s walking away
And my heart won’t tell my mind
To tell my mouth what it should say
I may have lost this battle
Live to fight another day
Now I’m fallin in love as she’s walkin away
Wise man next to me did say
About the one that got away
Son I missed my chance
Don’t you let regret take place
Of the dreams you have to chase
Ask her to dance
(Go on son)
You might fall down on your face
Roll the dice and have some faith
But don’t be fallin in love as she’s walkin away
When your heart won’t tell your mind
To tell your mouth what it should say
May have lost this battle
Live to fight another day
Don’t be fallin in love as she’s walkin away
You might fall down on your face
Roll the dice and have some faith
Don’t be fallin in love as she’s walkin away
When your heart won’t tell your mind
To tell your mouth what it should say
May have lost this battle
Live to fight another day
Don’t be fallin
Fallin in Fallin in love as she’s walkin away

(traducción)

Nunca hablamos una palabra
Pero cada pensamiento que tenía lo escuché
Desde el otro lado de la habitación
Estábamos parados cara a cara
No pude encontrar las palabras para decir
Dame un movimiento más
ni siquiera sé su nombre
Supongo que el tonto orgullo tiene la culpa
Ahora me estoy enamorando mientras ella se aleja
Y mi corazón no le dirá a mi mente
Para decirle a mi boca lo que debe decir
Puede que haya perdido esta batalla
Vivir para luchar otro día
Ahora me estoy enamorando mientras ella se aleja
El sabio a mi lado dijo
Sobre el que se escapó
Hijo perdí mi oportunidad
No dejes que se arrepienta
De los sueños que tienes que perseguir
Invítala a bailar
(Adelante hijo)
Podrías caerte de cara
Tira los dados y ten algo de fe
Pero no te enamores mientras ella se aleja
Cuando tu corazón no le dice a tu mente
Para decirle a tu boca lo que debe decir
Puede haber perdido esta batalla
Vivir para luchar otro día
No te enamores mientras ella se aleja
Podrías caerte de cara
Tira los dados y ten algo de fe
No te enamores mientras ella se aleja
Cuando tu corazón no le dice a tu mente
Para decirle a tu boca lo que debe decir
Puede haber perdido esta batalla
Vivir para luchar otro día
no te caigas
Enamorándose, enamorándose mientras ella se aleja