Traducción de la letra de la canción Knee Deep - Zac Brown Band, Jimmy Buffett

Knee Deep (original)

Gonna put the world away for a minute
Pretend I don’t live in it
Sunshine gonna wash my blues away
Had sweet love but I lost it
She got too close so I fought her
Now I’m lost in the world trying to find me a better way
Wishing I was knee-deep in the water somewhere
Got the blue sky breeze and it don’t seem fair
Only worry in the world is the tide gonna reach my chair
Sunrise there’s a fire in the sky
Never been so happy
Never felt so high
And I think I might have found me my own kind of paradise
Wrote a note said «Be back in a minute»
Bought a boat and I sailed off in it
Don’t think anybody’s gonna miss me anyway
Mind on a permanent vacation
The ocean is my only medication
Wishing my condition ain’t ever gonna go away
'Cause now I’m knee-deep in the water somewhere
Got the blue sky breeze blowing wind through my hair
Only worry in the world is the tide gonna reach my chair
Sunrise there’s a fire in the sky
Never been so happy
Never felt so high
And I think I might have found me my own kind of paradise
This champagne shore washing over me
It’s a sweet sweet life living by the salty sea
One day you could be as lost as me
Change your geography
Maybe you might be
Knee-deep in the water somewhere
Got the blue sky breeze blowing wind through my hair
Only worry in the world is the tide gonna reach my chair
Sunrise there’s a fire in the sky
Never been so happy
Never felt so high
And I think I might have found me my own kind of paradise
Come on in the water’s nice
Find yourself a little slice
Grab a backpack and lawn chair
You never know until you try
When you lose yourself
You find the key to paradise

(traducción)

Voy a apartar el mundo por un minuto
Finge que no vivo en él
La luz del sol va a lavar mi tristeza
Tuve un dulce amor pero lo perdí
Se acercó demasiado, así que luché contra ella.
Ahora estoy perdido en el mundo tratando de encontrarme una mejor manera
Deseando estar hasta las rodillas en el agua en algún lugar
Tengo la brisa del cielo azul y no parece justo
La única preocupación en el mundo es que la marea llegue a mi silla
Amanecer hay un fuego en el cielo
Nunca he sido tan feliz
Nunca me sentí tan alto
Y creo que podría haberme encontrado mi propio tipo de paraíso
Escribí una nota que decía «Vuelvo en un minuto»
Compré un barco y navegué en él
No creas que nadie me va a extrañar de todos modos
Mente en vacaciones permanentes
El océano es mi único medicamento
Deseando que mi condición nunca desaparezca
Porque ahora estoy hasta las rodillas en el agua en algún lugar
Tengo la brisa del cielo azul soplando viento a través de mi cabello
La única preocupación en el mundo es que la marea llegue a mi silla
Amanecer hay un fuego en el cielo
Nunca he sido tan feliz
Nunca me sentí tan alto
Y creo que podría haberme encontrado mi propio tipo de paraíso
Esta orilla de champán me baña
Es una dulce dulce vida viviendo junto al mar salado
Un día podrías estar tan perdido como yo
Cambia tu geografía
Tal vez podrías ser
Hasta las rodillas en el agua en algún lugar
Tengo la brisa del cielo azul soplando viento a través de mi cabello
La única preocupación en el mundo es que la marea llegue a mi silla
Amanecer hay un fuego en el cielo
Nunca he sido tan feliz
Nunca me sentí tan alto
Y creo que podría haberme encontrado mi propio tipo de paraíso
Vamos en el agua es agradable
Búscate una pequeña porción
Toma una mochila y una silla de jardín
Nunca se sabe hasta que se intenta
cuando te pierdes a ti mismo
Encuentras la llave del paraíso