Traducción de la letra de la canción Cheeseburger In Paradise - Jimmy Buffett

Cheeseburger In Paradise (original)

Tried to amend my carnivorous habits
Made it nearly seventy days
Losin’weight without speed, eatin’sunflower seeds
Drinkin’lots of carrot juice and soakin’up rays
But at night I’d had these wonderful dreams
Some kind of sensuous treat
Not zuchinni, fettucini or bulghar wheat
But a big warm bun and a huge hunk of meat
Cheeseburger in paradise (paradise)
Heaven on earth with an onion slice (paradise)
Not too particular not too precise (paradise)
I’m just a cheeseburger in paradise
Heard about the old time sailor men
They eat the same thing again and again
Warm beer and bread they said could raise the dead
Well it reminds me of the menu at a Holiday Inn
Times have changed for sailors these days
When I’m in port I get what I need
Not just Havanas or bananas or daiquiris
But that American creation on which I feed
Cheeseburger in paradise (paradise)
Medium rare with mustard 'be nice (paradise)
Heaven on earth with an onion slice (paradise)
I’m just a cheeseburger in paradise
I like mine with lettuce and tomato
Heinz 57 and french fried potatoes
Big kosher pickle and a cold draft beer
Well good God Almighty which way do I steer for my Cheeseburger in paradise (paradise)
Makin’the best of every virtue and vice (paradise)
Worth every damn bit of sacrifice (paradise)
To get a cheeseburger in paradise
To be a cheeseburger in paradise
I’m just a cheeseburger in paradise
Coda:
I like mine with lettuce and tomato
Heinz 57 and french fried potatoes
Big kosher pickle and a cold draft beer
Well good God Almighty which way do I steer for my

(traducción)

Intenté modificar mis hábitos carnívoros
Lo hizo casi setenta días
Perdiendo peso sin velocidad, comiendo semillas de girasol
Bebiendo mucho jugo de zanahoria y absorbiendo rayos
Pero por la noche tuve estos sueños maravillosos
Algún tipo de regalo sensual
No zuchinni, fettuccini o trigo bulghar
Pero un gran bollo tibio y un gran trozo de carne
Hamburguesa con queso en el paraíso (paraíso)
El cielo en la tierra con una rodaja de cebolla (paraíso)
No demasiado particular no demasiado preciso (paraíso)
Solo soy una hamburguesa con queso en el paraíso
Escuché sobre los marineros de antaño
Comen lo mismo una y otra vez
Cerveza caliente y pan dijeron que podía resucitar a los muertos
Bueno, me recuerda al menú en un Holiday Inn
Los tiempos han cambiado para los marineros en estos días.
Cuando estoy en puerto obtengo lo que necesito
No solo habanos o bananas o daiquiris
Pero esa creación americana de la que me alimento
Hamburguesa con queso en el paraíso (paraíso)
Medio raro con mostaza 'be nice (paraíso)
El cielo en la tierra con una rodaja de cebolla (paraíso)
Solo soy una hamburguesa con queso en el paraíso
me gusta el mio con lechuga y tomate
Heinz 57 y patatas fritas
Gran pepinillo kosher y una cerveza de barril fría
Bueno, Dios Todopoderoso, ¿hacia dónde me dirijo para mi hamburguesa con queso en el paraíso (paraíso)?
Haciendo lo mejor de cada virtud y vicio (paraíso)
Vale la pena cada maldito sacrificio (paraíso)
Para conseguir una hamburguesa con queso en el paraíso
Ser una hamburguesa con queso en el paraíso
Solo soy una hamburguesa con queso en el paraíso
coda:
me gusta el mio con lechuga y tomate
Heinz 57 y patatas fritas
Gran pepinillo kosher y una cerveza de barril fría
Bueno, buen Dios Todopoderoso, ¿qué camino debo dirigir para mi