Traducción de la letra de la canción Scarlet Begonias - Jimmy Buffett

Scarlet Begonias (original)

As I was walkin' round grosvenor square
Not a chill to the winter but a nip to the air
From the other direction, she was calling my eye
It could be an illusion, but I might as well try, might as well try
She had rings on her fingers and bells on her shoes
And I knew without askin' she was into the blues
She wore scarlet begonias tucked into her curls
I knew right away she was not like other girls, other girls
In the thick of the evening when the dealing got rough
She was too pat to open and too cool to bluff
As I picked up my matches and was closing the door
I had one of those flashes I’d been there before, been there before
Well, I ain’t always right but I’ve never been wrong
Seldom turns out the way it does in a song
Once in a while you get shown the light
In the strangest of places if you look at it right
Well there ain’t nothing wrong with the way she moves
Scarlet begonias or a touch of the blues
And there’s nothing wrong with the look that’s in her eyes
I had to learn the hard way to let her pass by, let her pass by
Wind in the willows playin' «Tea for Two»
The sky was yellow and the sun was blue
Strangers stoppin' strangers just to shake their hand
Everybody’s playing in the heart of gold band
Heart of gold band

Scarlet Begonias (traducción)

Mientras caminaba por Grosvenor Square
No es un escalofrío para el invierno sino un pellizco para el aire
Desde la otra dirección, ella estaba llamando a mi ojo
Podría ser una ilusión, pero también podría intentarlo, también podría intentarlo
Tenía anillos en los dedos y cascabeles en los zapatos.
Y sabía sin preguntar que ella estaba en el blues
Llevaba begonias escarlata metidas en sus rizos
Supe de inmediato que ella no era como otras chicas, otras chicas
En el fragor de la noche cuando el trato se puso difícil
Era demasiado fácil para abrirse y demasiado fría para fanfarronear
Mientras recogía mis fósforos y cerraba la puerta
Tuve uno de esos flashes que había estado allí antes, había estado allí antes
Bueno, no siempre tengo razón, pero nunca me he equivocado.
Rara vez resulta como lo hace en una canción
De vez en cuando te muestran la luz
En el más extraño de los lugares si lo miras bien
Bueno, no hay nada de malo en la forma en que se mueve
Begonias escarlatas o un toque de blues
Y no hay nada de malo en la mirada que hay en sus ojos
Tuve que aprender a las malas a dejarla pasar, dejarla pasar
Viento en los sauces jugando "Té para dos"
El cielo era amarillo y el sol era azul.
Extraños que detienen a extraños solo para estrecharles la mano
Todo el mundo está tocando en el corazón de la banda de oro
Banda corazón de oro