Traducción de la letra de la canción Stars On The Water - Jimmy Buffett

Stars On The Water (original)

Down in Louisiana, bayous by and by
Pirogue pole or your natural soul
Keeps you tied to a tree high tide
Beer joint lights come on
And then the crowd starts rollin' in
Pretty soon you got stars on the water
You got stars on the water
It’s like stars on the water, let it rain
Beaumont to Biloxi
Sea breeze at your door
Gypsy rains, dang hurricanes
White silver sandy shore
«Blue Light» lounge is shinin'
Way out on the view
It looks just like stars on the water
Just like stars on the water
Just like stars on the water, let it rain
(guitar instrumental)
When it’s midnight down in Mobile
Moonbeams on the bay
They come from miles around to dance the jukebox down
And dig the good time sounds they play
All across the harbour
Night lights shinin' in
It looks just like stars on the water
Just like stars on the water
Just like stars on the water, let it rain
Pretty soon ya got stars on the water
You got stars on the water
It’s like stars on the water, let it rain
— Notes:
Background Vocals: Timothy B. Schmit

Stars On The Water (traducción)

Abajo en Luisiana, pantanos poco a poco
Piragua o tu alma natural
Te mantiene atado a la marea alta de un árbol
Las luces de las juntas de cerveza se encienden
Y luego la multitud comienza a rodar
Muy pronto tienes estrellas en el agua
Tienes estrellas en el agua
Es como estrellas en el agua, deja que llueva
Beaumont a Biloxi
Brisa marina en tu puerta
Lluvias gitanas, malditos huracanes
Orilla de arena blanca plateada
El salón «Blue Light» está brillando
Salida a la vista
Se ve como estrellas en el agua
Como estrellas en el agua
Al igual que las estrellas en el agua, deja que llueva
(instrumento de guitarra)
Cuando es medianoche en Mobile
Rayos de luna en la bahía
Vienen de millas a la redonda para bailar la máquina de discos
Y cavar los buenos sonidos que tocan
Por todo el puerto
Luces nocturnas brillando
Se ve como estrellas en el agua
Como estrellas en el agua
Al igual que las estrellas en el agua, deja que llueva
Muy pronto tienes estrellas en el agua
Tienes estrellas en el agua
Es como estrellas en el agua, deja que llueva
— Notas:
Coros de fondo: Timothy B. Schmit