Traducción de la letra de la canción Roll Me Up and Smoke Me When I Die - Willie Nelson, Jimmy Buffett, Emmylou Harris

Roll Me Up and Smoke Me When I Die (original)

Roll me up and smoke me when I die
And if anyone don’t like it, just look 'em in the eye
Say I didn’t come here, and I ain’t leavin'
So don’t sit around and cry
Just roll me up and smoke me when I die.
You won’t see no sad and teary eyes
When I get my wings and it’s my time to fly
Just call my friends and tell them
There’s a party, come on by
And just roll me up and smoke me when I die.
Roll me up and smoke me when I die
And if anyone don’t like it, just look 'em in the eye
Say I didn’t come here, and I ain’t leavin'
So don’t sit around and cry
Just roll me up and smoke me when I die.
Well just take me out and build a roaring fire
And just roll me in the flames for about an hour
And then pull me out and twist me up
And point me towards the sky
And roll me up and smoke me when I die.
Roll me up and smoke me when I die
And if anyone don’t like it, just look 'em in the eye
Say I didn’t come here, and I ain’t leavin'
So don’t sit around and cry
Just roll me up and smoke me when I die.
I didn’t come here, and I ain’t leavin'
So don’t sit around and cry
Just roll me up and smoke me when I die.

Roll Me Up and Smoke Me When I Die (traducción)

Enróllame y fúmame cuando muera
Y si a alguien no le gusta, míralo a los ojos
Di que no vine aquí y que no me iré
Así que no te sientes y llores
Sólo enróllame y fúmame cuando muera.
No verás ojos tristes y llorosos
Cuando tenga mis alas y sea mi hora de volar
Solo llama a mis amigos y diles
Hay una fiesta, vamos
Y solo enróllame y fúmame cuando muera.
Enróllame y fúmame cuando muera
Y si a alguien no le gusta, míralo a los ojos
Di que no vine aquí y que no me iré
Así que no te sientes y llores
Sólo enróllame y fúmame cuando muera.
Bueno, solo sácame y enciende un fuego rugiente
Y rodéame en las llamas durante aproximadamente una hora
Y luego sácame y gírame
Y apúntame hacia el cielo
Y enrollarme y fumarme cuando muera.
Enróllame y fúmame cuando muera
Y si a alguien no le gusta, míralo a los ojos
Di que no vine aquí y que no me iré
Así que no te sientes y llores
Sólo enróllame y fúmame cuando muera.
No vine aquí, y no me iré
Así que no te sientes y llores
Sólo enróllame y fúmame cuando muera.