Traducción de la letra de la canción Springsteen - Eric Church

Springsteen (original)

To this day when I hear that song
I see you standin' there all night long
Discount shades, store bought tan
Flip flops and cut-off jeans
Somewhere between that setting sun
I’m on fire and born to run
You looked at me and I was done
And we’re, we’re just getting started
I was singin' to you, you were singin' to me
I was so alive, never been more free
Fired up my daddy’s lighter and we sang
Ooohh
Stayed there till they forced us out
And took the long way to your house
I can still hear the sound of you sayin' don’t go
When I think about you, I think about seventeen
I think about my old Jeep
I think about the stars in the sky
Funny how a melody sounds like a memory
Like the soundtrack to a July Saturday night
Springsteen
I bumped into you by happenstance
You probably wouldn’t even know who I am
But if I whispered your name
I bet there’d still be a spark
Back when I was gasoline
And this old tattoo had brand new ink
And we didn’t care what your mom would think
About your name on my arm
Baby is it spring or is it summer?
The guitar sound or the beat of that drummer
You hear sometimes late at night
On your radio?
Even though you’re a million miles away
When you hear «Born in the U.S.A.»
You relive those glory days
So long ago
When you think about me, do you think about seventeen?
Do you think about my old Jeep?
Think about the stars in the sky
Funny how a melody sounds like a memory
Like a soundtrack to a July Saturday night
Springsteen
Springsteen
Woah-oh-oh-oh
Funny how a melody sounds like a memory
Like a soundtrack to a July Saturday night
Springsteen
Springsteen
Woah Springsteen

Springsteen (traducción)

Hasta el día de hoy cuando escucho esa canción
Te veo parado ahí toda la noche
Tonos de descuento, bronceado comprado en la tienda
Chanclas y jeans cortados
En algún lugar entre ese sol poniente
Estoy en llamas y nacido para correr
Me miraste y terminé
Y estamos, estamos empezando
Te estaba cantando, me estabas cantando
Estaba tan vivo, nunca había sido más libre
Encendí el encendedor de mi papá y cantamos
Ooohh
Nos quedamos allí hasta que nos obligaron a salir.
Y tomó el camino largo a tu casa
Todavía puedo escuchar el sonido de ti diciendo que no te vayas
Cuando pienso en ti, pienso en diecisiete
Pienso en mi viejo Jeep
Pienso en las estrellas en el cielo
Es curioso cómo una melodía suena como un recuerdo
Como la banda sonora de una noche de sábado de julio
springsteen
Me topé contigo por casualidad
Probablemente ni siquiera sabrías quién soy
Pero si susurrara tu nombre
Apuesto a que todavía habría una chispa
Cuando yo era gasolina
Y este viejo tatuaje tenía tinta nueva
Y no nos importaba lo que pensara tu mamá
Sobre tu nombre en mi brazo
Cariño, ¿es primavera o es verano?
El sonido de la guitarra o el ritmo de ese baterista
A veces escuchas tarde en la noche
¿En tu radio?
Aunque estés a un millón de millas de distancia
Cuando escuchas «Born in the U.S.A.»
Revives esos días de gloria
Hace mucho tiempo
Cuando piensas en mí, ¿piensas en diecisiete?
¿Piensas en mi viejo Jeep?
Piensa en las estrellas en el cielo
Es curioso cómo una melodía suena como un recuerdo
Como la banda sonora de una noche de sábado de julio
springsteen
springsteen
Woah-oh-oh-oh
Es curioso cómo una melodía suena como un recuerdo
Como la banda sonora de una noche de sábado de julio
springsteen
springsteen
Woah springsteen