Traducción de la letra de la canción I Like It Heavy - Halestorm, Eric Church

I Like It Heavy (original)

Some like beautiful, perfect, and pretty
I see the good in the bad and the ugly
I need the volume one louder than ten
Put the pedal to the metal, needle into the red
If the windows ain’t shaking
Making my heart race
If I can’t feel it in my chest
I’m in the wrong damn place
Got a demon in my soul
And a voice in my head
Saying go, go, go
I can sleep when I’m dead
There’s a sonic revelation bringing me to my knees
And there’s a man down below that needs my sympathy
I got a ringing in my ears getting ready to burst
Screaming hallelujah mother fucker take me to church
I like it louder than the boom of a big bass drum
I need it harder than the sound of guitar grunge
I like to crank it up, make it thump, I’m evil to the core
Headbanging in the pit and throwing my horns
And just like old school Sabbath, Zeppelin, and Lemmy
I need to drop it down low and make it heavy
I like it heavy
Who-o-o-oa
I like it heavy
Who-o-o-oa
I ride the lightning, roll with the thunder
Going down, down, down with my sisters and brothers
I fell in love with the darkest parts
Standing on the side of the wild at heart
I plucked a feather off a crow so I could fly
Since I was 13 years old I’ve had my fist to the sky
I like it louder than the boom of a big bass drum
I need it harder than the sound of guitar grunge
I like to crank it up, make it thump, I’m evil to the core
Headbanging in the pit and throwing my horns
And just like old school Sabbath, Zeppelin, and Lemmy
I need to drop it down low and make it heavy
I like it heavy
Who-o-o-oa
I like it heavy
Who-o-o-oa
I like it, it like it, I like it heavy
I like it, it like it, I like it heavy
I like it, it like it, I like it heavy
I like it, it like it, I like it heavy
Some like beautiful perfect and pretty
I see the good in the bad and the ugly
I like it heavy
Who-o-o-oa
I like it heavy
Who-o-o-oa
I like it, it like it, I like it heavy
I like it, it like it, I like it heavy
I like it, it like it, I like it heavy
I like it, it like it, I like it heavy
Take me home tonight, I’d do anything with you
Buy a bottle of whiskey, we’ll get matching tattoos
Tell me that you love me, oh, let me drive your car
We can sit to morning light, just countin' every star
'Cause if there’s a Hell, I’ll meet you there
And if there’s a Heaven, they’re serving beer
And if you’re an angel, then I must be high
Oh, if there’s a church, it’s rock 'n roll
If there’s a devil, I sold my soul
And it’s alright, whatever we do tonight
'Cause if there’s a God, dammit, she won’t mind
If there’s a God, baby, she won’t mind

I Like It Heavy (traducción)

A algunos les gusta hermoso, perfecto y bonito.
Veo lo bueno en lo malo y lo feo
Necesito el volumen uno más alto que diez
Pon el pedal en el metal, la aguja en el rojo
Si las ventanas no tiemblan
Haciendo que mi corazón se acelere
Si no puedo sentirlo en mi pecho
Estoy en el maldito lugar equivocado
Tengo un demonio en mi alma
Y una voz en mi cabeza
Diciendo ve, ve, ve
Puedo dormir cuando estoy muerto
Hay una revelación sónica que me pone de rodillas
Y hay un hombre abajo que necesita mi simpatía
Tengo un zumbido en mis oídos preparándome para estallar
Gritando aleluya hijo de puta llévame a la iglesia
Me gusta más fuerte que el boom de un gran bombo
Lo necesito más fuerte que el sonido de la guitarra grunge
Me gusta ponerlo en marcha, hacer que golpee, soy malvado hasta la médula
Headbanging en el foso y tirando mis cuernos
Y al igual que la vieja escuela Sabbath, Zeppelin y Lemmy
Necesito dejarlo caer bajo y hacerlo pesado
me gusta pesado
Quien-o-o-oa
me gusta pesado
Quien-o-o-oa
Monto el relámpago, ruedo con el trueno
Bajando, bajando, bajando con mis hermanas y hermanos
Me enamoré de las partes más oscuras
De pie del lado de lo salvaje en el corazón
Arranqué una pluma de un cuervo para poder volar
Desde los 13 años he tenido mi puño al cielo
Me gusta más fuerte que el boom de un gran bombo
Lo necesito más fuerte que el sonido de la guitarra grunge
Me gusta ponerlo en marcha, hacer que golpee, soy malvado hasta la médula
Headbanging en el foso y tirando mis cuernos
Y al igual que la vieja escuela Sabbath, Zeppelin y Lemmy
Necesito dejarlo caer bajo y hacerlo pesado
me gusta pesado
Quien-o-o-oa
me gusta pesado
Quien-o-o-oa
Me gusta, me gusta, me gusta pesado
Me gusta, me gusta, me gusta pesado
Me gusta, me gusta, me gusta pesado
Me gusta, me gusta, me gusta pesado
A algunos les gusta hermoso perfecto y bonito
Veo lo bueno en lo malo y lo feo
me gusta pesado
Quien-o-o-oa
me gusta pesado
Quien-o-o-oa
Me gusta, me gusta, me gusta pesado
Me gusta, me gusta, me gusta pesado
Me gusta, me gusta, me gusta pesado
Me gusta, me gusta, me gusta pesado
Llévame a casa esta noche, haría cualquier cosa contigo
Compra una botella de whisky, nos haremos tatuajes a juego
Dime que me amas, oh, déjame conducir tu auto
Podemos sentarnos a la luz de la mañana, solo contando cada estrella
Porque si hay un infierno, te veré allí
Y si hay un cielo, están sirviendo cerveza
Y si eres un ángel, entonces debo estar drogado
Oh, si hay una iglesia, es rock 'n roll
Si hay un diablo, vendí mi alma
Y está bien, hagamos lo que hagamos esta noche
Porque si hay un Dios, maldita sea, a ella no le importará
Si hay un Dios, cariño, a ella no le importará