Traducción de la letra de la canción Mz. Hyde - Halestorm

Mz. Hyde (original)

In the daylight
I’m your sweetheart
Your goody-two-shoes prude is a work of art
But you don’t know me
And soon you won’t forget
Bad as can be, yeah you know I’m not so innocent
Better beware I go bump in the night
Devil-may-care with a lust for life
And I know you
Can’t resist this
You know you
Are so addicted
Boy you better run for your life
Welcome to the nightmare in my head
(Oh god!)
Say hello to something scary
The monster in your bed
(Oh god!)
Just give in and you won’t be sorry
Welcome to my other side
Hello it’s Mz.
Hyde
I can be the bitch
I can play the whore
Or your fairytale princess who could ask for more
A touch of wicked
A pinch of risqué
Good girl gone bad, my poison is your remedy
Better be scared, better be afraid
Now that the beast is out of her cage
And I know you
Wanna risk it
You know you
Are so addicted
Boy, you better run for your life
Welcome to the nightmare in my head
(My god!)
Say hello to something scary
The monster in your bed
(My god!)
Just give in and you won’t be sorry
Welcome to my evil side
Hello it’s Mz.
Hyde
Hello it’s Mz.
Hyde
Hello it’s Mz.
Hyde
I’m the spider crawling down your spine
Underneath your skin
I will gently violate your mind
Before I tuck you in
Put on the blindfold
There’s no way to be sure
Which girl you’ll get tonight
(It's me, Lzzy, I swear!)
Welcome to the nightmare in my head
(My god!)
Say hello to something scary
The monster in your bed
(My god!)
Just give in and you won’t be sorry
The nightmare in my head
(Oh god!)
Say hello to something scary
The monster in your bed
(Oh god!)
Just give in and you won’t be sorry
Welcome to my evil side
Hello it’s Mz.
Hyde
Hello it’s Mz.
Hyde

(traducción)

En la luz del dia
soy tu amor
Tu mojigata de dos zapatos es una obra de arte
pero no me conoces
Y pronto no olvidarás
Tan malo como puede ser, sí, sabes que no soy tan inocente
Mejor cuidado, voy a chocar en la noche
Devil-may-care con lujuria por la vida
Y te conozco
no puedo resistir esto
te conoces
son tan adictos
Chico, será mejor que corras por tu vida
Bienvenido a la pesadilla en mi cabeza
(¡Oh Dios!)
Saluda a algo aterrador
El monstruo en tu cama
(¡Oh Dios!)
Solo ríndete y no te arrepentirás
Bienvenido a mi otro lado
Hola soy Mz.
Hyde
Puedo ser la perra
Puedo jugar a la puta
O tu princesa de cuento de hadas que podría pedir más
Un toque de maldad
Una pizca de subida de tono
Chica buena que salió mal, mi veneno es tu remedio
Mejor tener miedo, mejor tener miedo
Ahora que la bestia está fuera de su jaula
Y te conozco
quiero arriesgarme
te conoces
son tan adictos
Chico, será mejor que corras por tu vida
Bienvenido a la pesadilla en mi cabeza
(¡Dios mío!)
Saluda a algo aterrador
El monstruo en tu cama
(¡Dios mío!)
Solo ríndete y no te arrepentirás
Bienvenido a mi lado malvado
Hola soy Mz.
Hyde
Hola soy Mz.
Hyde
Hola soy Mz.
Hyde
Soy la araña arrastrándose por tu columna
Debajo de tu piel
Voy a violar suavemente tu mente
Antes de que te arrope
Ponte la venda
No hay manera de estar seguro
¿Qué chica tendrás esta noche?
(¡Soy yo, Lzzy, lo juro!)
Bienvenido a la pesadilla en mi cabeza
(¡Dios mío!)
Saluda a algo aterrador
El monstruo en tu cama
(¡Dios mío!)
Solo ríndete y no te arrepentirás
La pesadilla en mi cabeza
(¡Oh Dios!)
Saluda a algo aterrador
El monstruo en tu cama
(¡Oh Dios!)
Solo ríndete y no te arrepentirás
Bienvenido a mi lado malvado
Hola soy Mz.
Hyde
Hola soy Mz.
Hyde