Traducción de la letra de la canción White Dress - Halestorm

White Dress (original)

I used to pray, tried to be perfect in every way
I used to care about what people say
I never questioned beyond picket fences
I’m not afraid about where I fit into the frame
Satisfied to drive in my own lane
Sick of denying, yesterday is dying
I’ll never be, I’ll never be
All of the things that you need me to be
You’ll never see, you’ll never see
That version of me
I’m not the girl in the white dress
I’m not your fairytale princess
I’m sorry, mama, that I made you cry
Some day you’ll know the reason why
I’m not the girl in the white dress
I’m embracing my darkness
I’m really sorry that I let you down
But I’m still gonna make you proud
Close your eyes, why don’t you try to keep an open mind?
I hope you know how hard I really tried
It might be a hard truth but it’s not about you
This is mine, so don’t treat me like I’m a crime
My life, my lesson learned in time
I don’t hold it against you, you’re allowed to be you
You’ll never see, you’ll never see
That version of me
I’m not the girl in the white dress
I’m not your fairytale princess
I’m sorry, mama, that I made you cry
Some day you’ll know the reason why
I’m not the girl in the white dress
I’m embracing my darkness
I’m really sorry that I let you down
But I’m still gonna make you proud
I’ll never be, I’ll never be
All of the things that you need me to be
I’m not the girl in the white dress
I’m not your fairytale princess
I’m sorry, mama, that I made you cry
Some day you’ll know the reason why
I’m not the girl in the white dress
I’m embracing my darkness
I’m really sorry that I let you down
But I’m still gonna make you proud

(traducción)

Solía ​​orar, trataba de ser perfecto en todos los sentidos
Solía ​​preocuparme por lo que dice la gente
Nunca cuestioné más allá de las cercas de piquete
No tengo miedo de dónde encajo en el marco
Satisfecho de conducir en mi propio carril
Harto de negar, el ayer está muriendo
Nunca seré, nunca seré
Todas las cosas que necesitas que yo sea
Nunca verás, nunca verás
Esa versión de mi
no soy la chica del vestido blanco
No soy tu princesa de cuento de hadas
Lo siento, mamá, que te hice llorar
Algún día sabrás la razón por la cual
no soy la chica del vestido blanco
Estoy abrazando mi oscuridad
Siento mucho haberte defraudado
Pero todavía voy a hacerte sentir orgulloso
Cierra los ojos, ¿por qué no intentas mantener la mente abierta?
Espero que sepas lo mucho que lo intenté
Puede ser una dura verdad, pero no se trata de ti
Esto es mío, así que no me trates como si fuera un crimen
Mi vida, mi lección aprendida en el tiempo
No lo tengo en tu contra, puedes ser tú
Nunca verás, nunca verás
Esa versión de mi
no soy la chica del vestido blanco
No soy tu princesa de cuento de hadas
Lo siento, mamá, que te hice llorar
Algún día sabrás la razón por la cual
no soy la chica del vestido blanco
Estoy abrazando mi oscuridad
Siento mucho haberte defraudado
Pero todavía voy a hacerte sentir orgulloso
Nunca seré, nunca seré
Todas las cosas que necesitas que yo sea
no soy la chica del vestido blanco
No soy tu princesa de cuento de hadas
Lo siento, mamá, que te hice llorar
Algún día sabrás la razón por la cual
no soy la chica del vestido blanco
Estoy abrazando mi oscuridad
Siento mucho haberte defraudado
Pero todavía voy a hacerte sentir orgulloso