Traducción de la letra de la canción Drink In My Hand - Eric Church

Drink In My Hand (original)

Early Monday morning to Friday at five,
Man, I work, work, work and I don’t climb, climb, climb
Boss man can shove that over time up his can,
All you got to do is put a drink in my hand
Fill it up or throw it down,
I got a 40 hour week with a trouble to drown
No need to complicate it, I’m a simple man,
All you got to do is put a drink in my hand
Yeah, that parking lot is muddy can’t get to the door,
I take my jacked up drop 'er down in 4×4
She’ll down a long neck, one with the band,
All you got to do is put a drink in my hand
Fill it up or throw it down,
I’m about to tear a new one in this old town
5, 4, 3, 2, 1, I’ll be your rocket man,
All you got to do is put a drink in my hand
Make me want to go ouuh ouhhh when you dance like that,
You got that little tattoo playing peeky boo on your back
If you want to impress me honey here’s my, here’s my plan,
All you got to do is put a drink in my hand
Fill it up or throw it down,
When you drive me home take the long way around
I say you be my Lois Lane honey I’ll be your Superman,
All you got to do is put a drink in my hand
Listen up now, my head Monday morning as that alarm clock sings,
It goes bang, bang, bang while it ring, ring, rings
Yeah, I’m ready to roll baby if you want to rock again,
All you got to do is put a drink in my hand
Fill it up or throw it down,
I got a little hungover still hanging around
Yeah, that hair of a dog is howling hey there man,
All you got to do is put a drink in my hand
Yeah, that hair of a dog is howling hey there man,
All you got to do is put a drink in my hand
Haaaouuhhh yeaaah

Drink In My Hand (traducción)

Lunes por la mañana temprano a viernes a las cinco,
Hombre, trabajo, trabajo, trabajo y no subo, subo, subo
El jefe puede empujar eso con el tiempo en su lata,
Todo lo que tienes que hacer es poner un trago en mi mano
Llénalo o tíralo,
Tengo una semana de 40 horas con problemas para ahogarme
No hay necesidad de complicarlo, soy un hombre simple,
Todo lo que tienes que hacer es poner un trago en mi mano
Sí, ese estacionamiento está embarrado, no puedo llegar a la puerta,
Tomo mi jacked up drop 'er down en 4×4
Ella bajará por un cuello largo, uno con la banda,
Todo lo que tienes que hacer es poner un trago en mi mano
Llénalo o tíralo,
Estoy a punto de arrancar uno nuevo en este casco antiguo
5, 4, 3, 2, 1, seré tu hombre cohete,
Todo lo que tienes que hacer es poner un trago en mi mano
Hazme querer ir ouuh ouhhh cuando bailas así,
Tienes ese pequeño tatuaje jugando peeky boo en tu espalda
Si quieres impresionarme, cariño, aquí está mi, aquí está mi plan,
Todo lo que tienes que hacer es poner un trago en mi mano
Llénalo o tíralo,
Cuando me lleves a casa, toma el camino más largo
Yo digo que seas mi Lois Lane, cariño, yo seré tu Superman,
Todo lo que tienes que hacer es poner un trago en mi mano
Escucha ahora, mi cabeza el lunes por la mañana mientras suena el despertador,
Hace bang, bang, bang mientras suena, suena, suena
Sí, estoy listo para rodar bebé si quieres rockear de nuevo,
Todo lo que tienes que hacer es poner un trago en mi mano
Llénalo o tíralo,
Tengo un poco de resaca todavía dando vueltas
Sí, ese pelo de perro está aullando, hola hombre,
Todo lo que tienes que hacer es poner un trago en mi mano
Sí, ese pelo de perro está aullando, hola hombre,
Todo lo que tienes que hacer es poner un trago en mi mano
Haaouuhhh sí