Traducción de la letra de la canción Like a Wrecking Ball - Eric Church

Like a Wrecking Ball (original)

I’ve, I’ve been gone, I’ve been gone too long
Singin' my songs on the road, another town
One more show then I’m coming home
Don’t give a damn what these keys are for
I’m gonna knock down that front door and
I’m gonna find out what that house is made of
Been too many nights since it’s felt us make love
I wanna rock some sheet rock
Knock some pictures off the wall
Love you baby like a wrecking ball
You, look at you, send me one more shot
Sittin' on a bathroom sink
Damn, you really turn me on
Painting your toenails pink
Easy baby for you to say
But if I can make it just one more day
That whole house is gonna be shakin'
I hope those bricks and boards can take it
But I won’t be surprised
If the whole damn place just falls
Wanna rock you baby like a wrecking ball
And that old house is gonna be shakin'
Rafter rockin', foundation quakin'
Crash right through the front door
Back you up against the wall
Love you baby
Take it right there baby
Rock you baby like a wrecking ball

Like a Wrecking Ball (traducción)

Me he ido, me he ido demasiado tiempo
Cantando mis canciones en el camino, otra ciudad
Un espectáculo más y luego vuelvo a casa
Me importa un carajo para qué son estas llaves
Voy a derribar esa puerta principal y
Voy a averiguar de qué está hecha esa casa.
Han pasado demasiadas noches desde que se sintió hacer el amor
Quiero rockear un poco de hojalata
Quita algunas fotos de la pared
Te amo bebé como una bola de demolición
Tú, mírate, mándame un tiro más
Sentado en el lavabo del baño
Maldición, realmente me excitas
Pintarse las uñas de los pies de rosa
Bebé fácil para ti decir
Pero si puedo hacerlo solo un día más
toda la casa va a estar temblando
Espero que esos ladrillos y tablas puedan soportarlo.
Pero no me sorprenderé
Si todo el maldito lugar simplemente se cae
¿Quieres mecer a tu bebé como una bola de demolición?
Y esa vieja casa va a estar temblando
Rafter rockeando, base temblando
Choque justo a través de la puerta principal
Te respalda contra la pared
Te quiero, cariño
Tómalo justo ahí bebé
Mueve a tu bebé como una bola de demolición