Traducción de la letra de la canción Talladega - Eric Church

Talladega (original)

It was the summer before the real world started and,
The deal was we would get to go, if we
Cleaned it up, and got it running,
Daddy’s old Winnebago.
Wing and a prayer down 65,
Five best friends on four bald tires,
I can still see Billy smiling
When we finally made it.
To Talladega, boys raise the
Whiskey in your glass, here’s to turn it up,
Slowing down and cars that go real fast,
We were laughing and living, drinking and wishing,
And thinking as that checkered flag was waving,
Sure would like to stay in, Talladega.
Like a stone, time rolls on,
You can’t hit pause, that’s just the deal,
Most days in life don’t stand out,
But life’s about those days that will, like,
Rockin' Randall, gettin' rowdy,
Shooting roman candles at the man in the moon,
'Til the Alabama sun was breaking
Over Talladega, boys raise the
Whiskey in your glass, here’s to turn it up,
Slowing down and cars that go real fast,
We were laughing and living, drinking and wishing,
And thinking as that checkered flag was waving,
Sure would like to stay in, Talladega.
When the winds grow cold and it blows October,
I think about us shoulder to shoulder,
Like those cars, my thoughts roll over and over and over,
In my mind
Tonight I’m in Talladega, boys raise the
Whiskey in your glass, here’s to turn it up,
Slowing down and cars that go real fast,
We were laughing and living, drinking and wishing,
And thinking as that checkered flag was waving,
Sure would like to stay in, Talladega.

(traducción)

Era el verano antes de que comenzara el mundo real y,
El trato era que nos iríamos, si
Lo limpié y lo puse en funcionamiento,
La vieja Winnebago de papá.
Ala y una oración abajo 65,
Cinco mejores amigos en cuatro neumáticos calvos,
Todavía puedo ver a Billy sonriendo
Cuando finalmente lo logramos.
A Talladega, los chicos suben la
Whisky en tu vaso, aquí está para subirlo,
Desaceleración y autos que van muy rápido,
Estábamos riendo y viviendo, bebiendo y deseando,
Y pensando mientras ondeaba la bandera a cuadros,
Seguro que me gustaría quedarme, Talladega.
Como una piedra, el tiempo pasa,
No puedes hacer pausa, ese es el trato,
La mayoría de los días en la vida no se destacan,
Pero la vida se trata de esos días que, como,
Rockin 'Randall, poniéndose ruidoso,
Disparando velas romanas al hombre en la luna,
Hasta que el sol de Alabama se estaba rompiendo
Sobre Talladega, los muchachos levantan el
Whisky en tu vaso, aquí está para subirlo,
Desaceleración y autos que van muy rápido,
Estábamos riendo y viviendo, bebiendo y deseando,
Y pensando mientras ondeaba la bandera a cuadros,
Seguro que me gustaría quedarme, Talladega.
Cuando los vientos se enfrían y sopla octubre,
Pienso en nosotros hombro con hombro,
Como esos autos, mis pensamientos dan vueltas y vueltas,
En mi mente
Esta noche estoy en Talladega, los chicos levantan el
Whisky en tu vaso, aquí está para subirlo,
Desaceleración y autos que van muy rápido,
Estábamos riendo y viviendo, bebiendo y deseando,
Y pensando mientras ondeaba la bandera a cuadros,
Seguro que me gustaría quedarme, Talladega.