Traducción de la letra de la canción Mr. Misunderstood - Eric Church

Mr. Misunderstood (original)

Hey there, weird kid in your high-top shoes
Sitting in the back of the class;
I was just like you
Always left out, never fit in
Owning that path you’re walking in
Mr. Misunderstood, Mr. Misunderstood
Now, your buddies get their rocks off on Top 40 radio
But you love your daddy’s vinyl, old-time rock and roll
Elvis Costello, Ray Wylie Hubbard
And think Jeff Tweedy is one bad mother
Mr. Misunderstood, Mr. Misunderstood
One day you’ll lead the charge, you’ll lead the band
Guitar Hero with lightnin' hands
And the girls will like your tattoos and the veins in your arms
They’ll be helpless to your musical charms
And they’ll all hold up their hands
They’ll all wanna dance
Mr. Misunderstood, Mr. Misunderstood
First time I met Alabama Hannah, I was skinny as a rail
Red hair tied up in a blue bandanna
She was hotter than the Devil’s hell
She turned me on to Back Porch Pickers
Jackson Pollock, and gin
Her daddy didn’t trust my intentions
So he turned to his daddy’s old .410
I’m Mr. Misunderstood, Mr. Misunderstood
Had an axe to grind, so off I went
Mad at the sun for coming up again
I lost religion, found my soul in the blues
Rubbed the velvet off my blue suede shoes
Yeah, everybody held up their hands
And every soul on Beale Street danced
With Mr. Misunderstood, Mr. Misunderstood
So I went with it like a colt on my Plymouth
Through the glass behind my rear-view
Took a left when the world went right down 16th Avenue
Played with fire and I played on ledges
Every circus, stage, and county fair
They tried to file my points, sand my edges
And I just grew out my hair
I’m Mr. Misunderstood, I’m Mr. Misunderstood
They’re standing in line, chasing the buzz
Til the next big things and already was
And hell if they know what they’re trying to find
If it ain’t that same old, been-done kind
Yeah, gives the head-scratchers fits
Wondering how in the hell they missed
I’m Mr. Misunderstood, Mr. Misunderstood
Hey there, weird kid in your high-top shoes
Sitting in the back of the class;
I was just like you
Mr. Misunderstood (I understand)
Mr. Misunderstood (I understand)
Mr. Misunderstood (I understand)
Mr. Misunderstood (I understand)
Mr. Misunderstood (I understand)
I’m Mr. Misunderstood (let's go out of here)
Na na na na-na, na na na na-na
Na na na na-na na (I understand)
Na na na na-na, na na na na-na
Na na na na-na na (I understand)
Na na na na-na, na na na na-na
Na na na na-na na (I understand)
Na na na na-na, na na na na-na
Na na na na-na na (I understand…)
Na na na na-na, na na na na-na
Na na na na-na na
Na na na na-na, na na na na-na
Na na na na-na na

(traducción)

Hola, chico raro en tus zapatos altos
Sentado en la parte de atrás de la clase;
Yo era igual que tú
Siempre excluido, nunca encajar
Ser dueño de ese camino en el que estás caminando
Sr. Incomprendido, Sr. Incomprendido
Ahora, tus amigos se divierten en la radio Top 40
Pero amas el vinilo de tu papá, el rock and roll de antaño
Elvis Costello, Ray Wylie Hubbard
Y piensa que Jeff Tweedy es una mala madre
Sr. Incomprendido, Sr. Incomprendido
Un día liderarás la carga, liderarás la banda
Guitar Hero con manos relámpago
Y a las chicas les gustarán tus tatuajes y las venas de tus brazos
Serán indefensos ante tus encantos musicales.
Y todos levantarán sus manos
Todos querrán bailar
Sr. Incomprendido, Sr. Incomprendido
La primera vez que conocí a Alabama Hannah, estaba flaca como un riel
Cabello rojo atado en un pañuelo azul
Ella era más caliente que el infierno del diablo
Ella me encendió en Back Porch Pickers
Jackson Pollock y ginebra
Su papá no confiaba en mis intenciones
Así que recurrió al viejo .410 de su papá.
Soy el Sr. Incomprendido, Sr. Incomprendido
Tenía un hacha para moler, así que me fui
Enojado con el sol por salir de nuevo
Perdí la religión, encontré mi alma en el blues
Frotó el terciopelo de mis zapatos de gamuza azul
Sí, todos levantaron la mano
Y cada alma en Beale Street bailó
Con el Sr. Incomprendido, Sr. Incomprendido
Así que fui con él como un potro en mi Plymouth
A través del cristal detrás de mi retrovisor
Giró a la izquierda cuando el mundo se fue a la derecha por la avenida 16
Jugué con fuego y jugué en repisas
Cada circo, escenario y feria del condado
Intentaron limar mis puntos, lijar mis bordes
Y acabo de dejarme crecer el pelo
Soy el Sr. Incomprendido, soy el Sr. Incomprendido
Están parados en línea, persiguiendo el zumbido
Hasta las próximas grandes cosas y ya lo fue
Y diablos si saben lo que están tratando de encontrar
Si no es del mismo tipo antiguo y hecho
Sí, da los ataques de rascadores de cabeza
Preguntándome cómo diablos se perdieron
Soy el Sr. Incomprendido, Sr. Incomprendido
Hola, chico raro en tus zapatos altos
Sentado en la parte de atrás de la clase;
Yo era igual que tú
Sr. malentendido (entiendo)
Sr. malentendido (entiendo)
Sr. malentendido (entiendo)
Sr. malentendido (entiendo)
Sr. malentendido (entiendo)
Soy el Sr. Incomprendido (vámonos de aquí)
Na na na na-na, na na na na-na
Na na na na-na na (ya entiendo)
Na na na na-na, na na na na-na
Na na na na-na na (ya entiendo)
Na na na na-na, na na na na-na
Na na na na-na na (ya entiendo)
Na na na na-na, na na na na-na
Na na na na-na na (Ya entiendo…)
Na na na na-na, na na na na-na
Na na na na-na na
Na na na na-na, na na na na-na
Na na na na-na na