Traducción de la letra de la canción Jukebox And A Bar - Eric Church

Jukebox And A Bar (original)

They can make cars drive themselves
And prove time-travel ain’t crazy as hell
They’ve even got a pill to make a soft package hard
But as far as we’ve came
When it comes to love and to blame
And the breaking of a loved heart
I think we’re sorely lacking methods
So I’m going with old time-tested
A jukebox and a bar
One pushes me up the mountain
And one rolls me down the hill
While I sit in a phosphorescent dark
So you can keep your fancy potions
And your incandescent notions
As for me and my barely-beating heart
There’s no better prescription
For my broken disposition
Than a jukebox and a bar
We got pinpoint GPS
All you need is an address
But her love is the one thing I can’t find
Meanwhile no one has a clue
How to make her memory turn loose
So much for academic minds
One pushes me up the mountain
And one rolls me down the hill
While I sit here in a phosphorescent dark
So you can keep your fancy potions
And your incandescent notions
As for me and my barely-beating heart
There’s no better prescription
For the human condition
Than a jukebox and a bar
May look like music, booze, and beer
There’s a whole more goin' on in here
Than a jukebox and a bar

(traducción)

Pueden hacer que los autos se conduzcan solos
Y prueba que viajar en el tiempo no es una locura
Incluso tienen una píldora para endurecer un paquete blando.
Pero hasta donde hemos llegado
Cuando se trata de amar y culpar
Y el rompimiento de un corazón amado
Creo que nos faltan métodos
Así que me voy con el viejo probado en el tiempo
Una jukebox y un bar
Uno me empuja montaña arriba
Y uno me rueda cuesta abajo
Mientras me siento en una oscuridad fosforescente
Para que puedas conservar tus pociones elegantes
Y tus nociones incandescentes
En cuanto a mí y mi corazón que apenas late
No hay mejor receta
Por mi disposición rota
Que una jukebox y un bar
Tenemos un GPS preciso
Todo lo que necesitas es una dirección
Pero su amor es lo único que no puedo encontrar
Mientras tanto nadie tiene ni idea
Cómo hacer que su memoria se suelte
Tanto para las mentes académicas
Uno me empuja montaña arriba
Y uno me rueda cuesta abajo
Mientras me siento aquí en una oscuridad fosforescente
Para que puedas conservar tus pociones elegantes
Y tus nociones incandescentes
En cuanto a mí y mi corazón que apenas late
No hay mejor receta
Por la condición humana
Que una jukebox y un bar
Puede parecer música, alcohol y cerveza.
Hay mucho más pasando aquí
Que una jukebox y un bar