Traducción de la letra de la canción Knives Of New Orleans - Eric Church

Knives Of New Orleans (original)

Yeah, I’d give this last wrinkled dollar
In my pocket that I earned
With a hammer and vice
If I could undo some things
And grow me some wings
Fly out of this quarter tonight
Yeah, tonight, every man with a TV
Is seeing a man with my clothes and my face
In the last thirty minutes
I’ve gone from a person of interest
To a full-blown manhunt underway
I did what I did
I have no regrets
When you cross the line
You get what you get
Tonight, a bleeding memory
Is tomorrow’s guilty vein
Your auburn hair on a faraway sea wall
Screams across the Pontchartrain
I’m haunted by headlights
And a crescent city breeze
One wrong turn on Bourbon
Cuts like the knives of New Orleans
I’m a ghost dodging bullets
In all of these alleys
Just looking for my getaway keys
Wrapped up in the night
Hiding out in plain sight
But this grip’s getting tight around me
Ain’t no getting out
That I can see
They’ll take me dead
If they ever take me
Tonight, a bleeding memory
Is tomorrow’s guilty vein
Your auburn hair on a faraway sea wall
Screams across the Pontchartrain
I’m haunted by headlights
And a crescent city breeze
One wrong turn on Bourbon
Cuts like the knives of New Orleans
Of New Orleans
What I wouldn’t do
For just one more kiss
I’m all out of time
Honey, it’s come down to this
I’m haunted by your hazel eyes
And this crescent city breeze
One wrong turn on Bourbon
Cuts like the knives of New Orleans
I did what I did
I did what I did
I did what I did
I did what I did

Knives Of New Orleans (traducción)

Sí, daría este último dólar arrugado
En mi bolsillo que gané
Con un martillo y un vicio
Si pudiera deshacer algunas cosas
Y hazme crecer unas alas
Vuela fuera de este cuarto esta noche
Sí, esta noche, cada hombre con un televisor
es ver a un hombre con mi ropa y mi cara
En los últimos treinta minutos
He pasado de ser una persona de interés
A una cacería humana en toda regla
hice lo que hice
No tengo excusas
Cuando cruzas la línea
obtienes lo que obtienes
Esta noche, un recuerdo sangrante
es la vena culpable del mañana
Tu cabello castaño en un malecón lejano
Gritos a través del Pontchartrain
Me persiguen los faros
Y una brisa de ciudad creciente
Un giro equivocado en el bourbon
Corta como los cuchillos de Nueva Orleans
Soy un fantasma esquivando balas
En todos estos callejones
Solo buscando las llaves de mi escapada
Envuelto en la noche
Escondiéndose a plena vista
Pero este agarre se está apretando a mi alrededor
No hay salida
Que puedo ver
me llevarán muerto
Si alguna vez me llevan
Esta noche, un recuerdo sangrante
es la vena culpable del mañana
Tu cabello castaño en un malecón lejano
Gritos a través del Pontchartrain
Me persiguen los faros
Y una brisa de ciudad creciente
Un giro equivocado en el bourbon
Corta como los cuchillos de Nueva Orleans
De Nueva Orleans
Lo que no haría
Por solo un beso más
Estoy fuera de tiempo
Cariño, todo se reduce a esto
Me persiguen tus ojos color avellana
Y esta brisa de ciudad creciente
Un giro equivocado en el bourbon
Corta como los cuchillos de Nueva Orleans
hice lo que hice
hice lo que hice
hice lo que hice
hice lo que hice