Traducción de la letra de la canción Honky Tonk Time Machine - George Strait

Honky Tonk Time Machine (original)

Well he comes in here on the 1st and 15th
Pockets just jinglin' like a tambourine
Makes a beeline over to that old jukebox
Fills it up to the top and the needle drops
And it’s off like a rocket in a neon haze
Spinnin' 'em back to the good old days
Beer gets to flowin' and the whiskey pours
There ain’t an empty spot on the old dance floor
All cowboy hats, boots, and jeans
Ridin' that honky-tonk time machine
He’s gonna make damn sure the jukebox don’t rock
And the record’s gonna be the only thing that bops
He’s an old-school, cold longneck DJ
And look at him now, here comes them old green snakes
And it’s off like a rocket in a neon haze
Spinnin' 'em back to the good old days
Beer gets to flowin' and the whiskey pours
There ain’t an empty spot on the old dance floor
All cowboy hats, boots, and jeans
Ridin' that honky-tonk time machine
From A to Z, and everything between
He’s flying that honky-tonk time machine
And it’s off like a rocket in a neon haze
Spinnin' 'em back to the good old days
Beer gets to flowin' and the whiskey pours
There ain’t an empty spot on the old dance floor
All cowboy hats, boots, and jeans
Ridin' that honky-tonk time machine
Everybody’s back in MWZ
They’re ridin' that honky-tonk time machine
Well he comes in here on the 1st and 15th
Pockets just jinglin' like a tambourine
Makes a beeline over to that old jukebox
Fills it up to the top and the needle drops

(traducción)

Bueno, él viene aquí el 1 y el 15.
Los bolsillos suenan como una pandereta
Se dirige directamente a esa vieja máquina de discos
Lo llena hasta el tope y la aguja cae
Y sale como un cohete en una neblina de neón
Haciéndolos volver a los buenos viejos tiempos
La cerveza empieza a fluir y el whisky se derrama
No hay un lugar vacío en la vieja pista de baile
Todos los sombreros, botas y jeans de vaquero.
Montando esa máquina del tiempo honky-tonk
Él se asegurará de que la máquina de discos no se mueva
Y el disco va a ser lo único que suena
Es un DJ frío de cuello largo de la vieja escuela.
Y míralo ahora, aquí vienen esas viejas serpientes verdes
Y sale como un cohete en una neblina de neón
Haciéndolos volver a los buenos viejos tiempos
La cerveza empieza a fluir y el whisky se derrama
No hay un lugar vacío en la vieja pista de baile
Todos los sombreros, botas y jeans de vaquero.
Montando esa máquina del tiempo honky-tonk
De la A a la Z, y todo lo demás
Está volando esa máquina del tiempo honky-tonk
Y sale como un cohete en una neblina de neón
Haciéndolos volver a los buenos viejos tiempos
La cerveza empieza a fluir y el whisky se derrama
No hay un lugar vacío en la vieja pista de baile
Todos los sombreros, botas y jeans de vaquero.
Montando esa máquina del tiempo honky-tonk
Todo el mundo está de vuelta en MWZ
Están montando esa máquina del tiempo honky-tonk
Bueno, él viene aquí el 1 y el 15.
Los bolsillos suenan como una pandereta
Se dirige directamente a esa vieja máquina de discos
Lo llena hasta el tope y la aguja cae