Traducción de la letra de la canción Amarillo By Morning - George Strait

Amarillo By Morning (original)

Amarillo by morning, up from San Antone.
Everything that I’ve got is just what I’ve got on.
When that sun is high in that Texas sky
I’ll be bucking it to county fair.
Amarillo by morning, Amarillo I’ll be there.
They took my saddle in Houston, broke my leg in Santa Fe.
Lost my wife and a girlfriend somewhere along the way.
Well I’ll be looking for eight when they pull that gate,
And I’m hoping that judge ain’t blind.
Amarillo by morning, Amarillo’s on my mind.
Amarillo by morning, up from San Antone.
Everything that I’ve got is just what I’ve got on.
I ain’t got a dime, but what I got is mine.
I ain’t rich, but Lord I’m free.
Amarillo by morning, Amarillo’s where I’ll be.
Amarillo by morning, Amarillo’s where I’ll be.

Amarillo By Morning (traducción)

Amarillo al alba, surgiendo del seno de San Antón.
Todo mi haber es la tela que abraza mi piel en el polvo.
Cuando el sol incendia de oro la bóveda tejana,
allí, domaré los relámpagos en la feria del condado.
Amarillo al alba, Amarillo — mi destino y mi promesa.
En Houston me arrebataron la silla, en Santa Fe la pierna quebraron bajo el yugo del azar.
Perdí esposa y amante, dos sombras disueltas en las huellas del viaje.
Buscaré el ocho bravío cuando abran la verja al destino,
y rezo al azar que el juez no sea ciego ni de piedra.
Amarillo al alba, Amarillo germina en mi pensamiento.
Amarillo al alba, surgiendo del seno de San Antón.
Todo mi haber es la tela que abraza mi piel en el polvo.
No tengo moneda, mas lo poco que porto es mío — puro y sin precio.
No soy rico, pero Señor: soy de la estirpe de los libres.
Amarillo al alba, allá donde mi espera reposa.
Amarillo al alba, allá donde mi espera reposa.