Traducción de la letra de la canción Carrying Your Love With Me - George Strait

Carrying Your Love With Me (original)

Baby all I got is this beat up leather bag.
And everything I own don’t fill up half.
But don’t you worry 'bout the way I pack.
All I care about is getting back real soon.
A goodbye kiss is all I need from you.
I’m carrying your love with me.
West Virginia down to Tennessee.
I’ll be movin' with the good Lord’s speed.
Carrying your love with me.
It’s my strength for holdin' on,
Every minute that I have to be gone.
I’ll have everything I ever need.
Carrying your love with me.
On a lonely highway, stuck out in the rain.
Darlin' all I have to do is speak your name.
The clouds roll back and the waters part.
The sun starts shining in my heart for you.
You’re right there in everything I do, 'cause…

Carrying Your Love With Me (traducción)

Amor, sólo me queda esta bolsa, ajada como un viejo río de cuero.
Y lo poco que poseo no llena ni la mitad de su abismo hondo.
Mas no te inquiete el modo en que preparo el regreso,
Pues todo mi anhelo arde en la prisa de volver pronto a tu orilla.
Un beso de despedida es todo lo que requiero de tus labios crepusculares.
Llevo conmigo el fulgor de tu amor, como antorcha que no se apaga.
Desde las colinas de Virginia Occidental hasta las honduras de Tennessee,
Avanzaré al compás del buen Dios, ligero como brisa en los trigales.
Cargando el peso dulce de tu amor en mis jornadas.
Es mi fuerza para aferrarme al mundo cuando la ausencia muerde.
Cada minuto que la distancia me condena al exilio de ti,
Poseeré cuanto el alma pudiera desear,
Cargando tu amor en mi carne y en mis sueños.
En una carretera solitaria, varado bajo la lluvia como nave sin faro,
Basta que invoque tu nombre, y la tempestad cede ante su música.
Las nubes se descosen y las aguas se abren como cortinas ante el alba,
El sol se despierta en mi pecho, espejeando por ti su dorada promesa.
En cada acto mío resplandece tu huella, porque…