Traducción de la letra de la canción My Head Hurts, My Feet Stink And I Don't Love Jesus - Jimmy Buffett

My Head Hurts, My Feet Stink And I Don't Love Jesus (original)

My head hurts, my feet stink, and I don’t love Jesus.
It’s that kind of mornin',
really was that kind of night.
Tryin' to tell myself that my
condition is improvin' and if I don’t
die by Thursday I’ll be roarin' Friday night.
Went down to the snake pit,
to drink a little beer.
Listened to the juke box,
oh, it’s comin' in clear.
All of a sudden I wasn’t alone
pickin' country music with old Joe Bones.
Duval Street was rockin',
my eyes they started poppin'!
Because there she sat at the corner of the bar,
as I broke another string on my old guitar.
Someone call a cab.
Lady won’t you pay my tab?
Got to get a little orange juice,
And a Darvon for my head.
I can’t spend all day,
Baby, layin' in bed.
I’m goin' down to Fausto’s
to get some chocolate milk.
Can’t spend my life in your sheets of silk
I’ve got to find my way
Crawl out and greet the day.

(traducción)

Me duele la cabeza, me apestan los pies y no amo a Jesús.
Es ese tipo de mañana,
realmente era ese tipo de noche.
Tratando de decirme a mí mismo que mi
la condición está mejorando y si no lo hago
morir el jueves, estaré rugiendo el viernes por la noche.
Bajó al nido de serpientes,
para beber un poco de cerveza.
Escuché la máquina de discos,
oh, está saliendo claro.
De repente no estaba solo
recogiendo música country con el viejo Joe Bones.
Duval Street estaba rockeando,
mis ojos empezaron a estallar!
Porque allí sentada en la esquina de la barra,
mientras rompía otra cuerda de mi vieja guitarra.
Alguien llame a un taxi.
Señora, ¿no pagará mi cuenta?
Tengo que conseguir un poco de jugo de naranja,
Y un Darvon para mi cabeza.
No puedo pasar todo el día,
Bebé, acostado en la cama.
Voy a bajar a lo de Fausto
para conseguir un poco de leche con chocolate.
No puedo pasar mi vida en tus sábanas de seda
Tengo que encontrar mi camino
Arrástrate y saluda el día.