Traducción de la letra de la canción Whatever It Is - Zac Brown Band

Whatever It Is (original)

She’s got eyes that cut you like a Knife and
Lips that taste like sweet red wine
And pretty legs go to heaven every time
She got a gentle way that puts me at ease
When she walks in the room I can hardly breathe
Got a devastating smile knock a grown man to his knees
She’s got whatever it is It blows me away
She’s everything I wanted to say to a woman
But couldn’t find the words to say
She’s got whatever it is
I don’t know what to do Because every time I try and tell her how I feel
It comes out «I love you»
You got whatever it is You know I’ve never been the type that would ever want to Stay
Bring 'em home at night and they’re gone the next day
But that all changed when she walked into my life
People ask me what it is
I tell them I don’t know
Just something about the woman makes my heart go haywire
She’s gonna be my wife
She’s got whatever it is It blows me away
She’s everything I wanted to say to a woman
But couldn’t find the words to say
She’s got whatever it is
I don’t know what to do Because every time I try and tell her how I feel
It comes out «I love you»
You got whatever it is When she loves me Girl that’s how I feel
When she loves me I’m on top of the world
Because when she loves me I can live forever
When she loves me I am untouchable
She’s got whatever it is It blows me away
She’s everything I wanted to say to a woman
But couldn’t find the words to say
She’s got whatever it is
I don’t know what to do Because every time I try and tell her how I feel
It comes out «I love you»
You got whatever it is

Whatever It Is (traducción)

Ella tiene ojos que te cortan como un cuchillo y
Labios que saben a vino tinto dulce
Y lindas piernas van al cielo cada vez
Ella tiene una manera suave que me pone a gusto
Cuando ella entra en la habitación, apenas puedo respirar.
Tengo una sonrisa devastadora que hace caer de rodillas a un hombre adulto
Ella tiene lo que sea, me deja boquiabierto
Ella es todo lo que quería decirle a una mujer
Pero no pude encontrar las palabras para decir
Ella tiene lo que sea
No sé qué hacer Porque cada vez que trato de decirle cómo me siento
Me sale «te quiero»
Tienes lo que sea Sabes que nunca he sido del tipo que querría quedarse
Llévalos a casa por la noche y desaparecerán al día siguiente
Pero todo eso cambió cuando ella entró en mi vida.
La gente me pregunta qué es
les digo que no se
Solo algo sobre la mujer hace que mi corazón se vuelva loco
ella va a ser mi esposa
Ella tiene lo que sea, me deja boquiabierto
Ella es todo lo que quería decirle a una mujer
Pero no pude encontrar las palabras para decir
Ella tiene lo que sea
No sé qué hacer Porque cada vez que trato de decirle cómo me siento
Me sale «te quiero»
Tienes lo que sea Cuando ella me ama Chica, así es como me siento
Cuando ella me ama estoy en la cima del mundo
Porque cuando ella me ama puedo vivir para siempre
Cuando ella me ama soy intocable
Ella tiene lo que sea, me deja boquiabierto
Ella es todo lo que quería decirle a una mujer
Pero no pude encontrar las palabras para decir
Ella tiene lo que sea
No sé qué hacer Porque cada vez que trato de decirle cómo me siento
Me sale «te quiero»
Tienes lo que sea