Traducción de la letra de la canción Make This Day - Zac Brown Band

Make This Day (original)

I passed out last night and I never made it home.
Wound up on a bus to San Antone.
My head hurts bad and I ain’t wearing shoes.
Going to find my wallet and my way home to you.
We’re gonna make this day.
A little better than the last.
It’s amazing how slow days like this can go.
Find a way to wash away.
Any regret you have don’t let this moment pass.
Live inside this day.
I got cuffs on my hands.
Chains on my feet.
Got locked up for the second time this week.
And I know I make you cry but girl my love is true.
Going to find my wallet and my way back home to you.
We’re gonna make this day.
A little better than the last.
It’s amazing how slow days like this can go.
Find a way to wash away.
Any regret you have don’t let this moment pass.
Live inside this day.
Now I’m back on the street.
Thumb in the air.
Don’t know how the hell that I got here.
But I’m gonna hitch that ride.
If it’s the last thing I do.
Gonna find that wallet and bring it home to you.
We’re gonna make this day.
A little better than the last.
Know don’t you let this life come whoop your…
Find a way to wash away.
And regret you have.

(traducción)

Me desmayé anoche y nunca llegué a casa.
Terminó en un autobús a San Antone.
Me duele mucho la cabeza y no llevo zapatos.
Voy a encontrar mi billetera y mi camino a casa contigo.
Vamos a hacer este día.
Un poco mejor que el anterior.
Es increíble lo lentos que pueden ser días como este.
Encuentre una manera de lavar.
Cualquier arrepentimiento que tengas no dejes pasar este momento.
Vive dentro de este día.
Tengo esposas en mis manos.
Cadenas en mis pies.
Me encerraron por segunda vez esta semana.
Y sé que te hago llorar, pero niña, mi amor es verdadero.
Voy a encontrar mi billetera y mi camino de regreso a casa contigo.
Vamos a hacer este día.
Un poco mejor que el anterior.
Es increíble lo lentos que pueden ser días como este.
Encuentre una manera de lavar.
Cualquier arrepentimiento que tengas no dejes pasar este momento.
Vive dentro de este día.
Ahora estoy de vuelta en la calle.
Pulgar en el aire.
No sé cómo diablos llegué aquí.
Pero voy a hacer autostop en ese viaje.
Si es lo último que hago.
Encontraré esa billetera y te la llevaré a casa.
Vamos a hacer este día.
Un poco mejor que el anterior.
Sé que no dejes que esta vida venga a gritar tu ...
Encuentre una manera de lavar.
Y te arrepientes.