Traducción de la letra de la canción Different Kind of Fine - Zac Brown Band

Different Kind of Fine (original)

She make a train take a dirt road
Make it stop on a dime
Make you wonder which way to go to
make a man change his mind.
She’s a lawyer’s queen and a truckers dream
in a baseball hat fit for a queen
A genuine, a different kind of fine
Cadillacs and caviar, well that ain’t how she rolls
Implants and tummy tucks, she sure don’t need those
She’s a cool drink of water when the summers mean
Poured into those Levis jeans
She’s country as the day is long.
She make a train take a dirt road
Make it stop on a dime
Make you wonder which way to go to
make a man change his mind.
She’s a lawyer’s queen and a truckers dream
in a baseball hat fit for a queen
A genuine, a different kind of fine
Tan and lean like a long neck bottle
In the passengers seat got her hand on the throttle
She’ll get you there right on time
Lord, take you down to Tijuana
Make you wanna slap your momma
Gotcha all tore up
Made you spill your dip cup
A bona fide, a different kind of fine
She make a train take a dirt road
Make it stop on a dime
Make you wonder which way to go to
make a man change his mind.
She’s a lawyer’s queen and a truckers dream
in a baseball hat fit for a queen

(traducción)

Ella hace que un tren tome un camino de tierra
Haz que se detenga en un centavo
Te hace preguntarte qué camino ir a
hacer que un hombre cambie de opinión.
Ella es la reina de un abogado y el sueño de un camionero
con una gorra de béisbol digna de una reina
Una multa genuina, diferente
Cadillacs y caviar, bueno, así no es como ella rueda
Implantes y abdominoplastias, seguro que no los necesita
Ella es una bebida fresca de agua cuando los veranos significan
Vertido en esos jeans Levis
Ella es país como el día es largo.
Ella hace que un tren tome un camino de tierra
Haz que se detenga en un centavo
Te hace preguntarte qué camino ir a
hacer que un hombre cambie de opinión.
Ella es la reina de un abogado y el sueño de un camionero
con una gorra de béisbol digna de una reina
Una multa genuina, diferente
Bronceado y delgado como una botella de cuello largo
En el asiento del pasajero puso su mano en el acelerador
Ella te llevará justo a tiempo
Señor, te llevaré a Tijuana
Haz que quieras abofetear a tu mamá
Te tengo todo destrozado
Te hizo derramar tu taza de inmersión
Una buena fe, un tipo diferente de multa
Ella hace que un tren tome un camino de tierra
Haz que se detenga en un centavo
Te hace preguntarte qué camino ir a
hacer que un hombre cambie de opinión.
Ella es la reina de un abogado y el sueño de un camionero
con una gorra de béisbol digna de una reina