Traducción de la letra de la canción Dixie Highway - Alan Jackson, Zac Brown

Dixie Highway (original)

I was born on the Dixie Highway, red clay and Georgia pines
I was raised on the Dixie Highway, no sweeter place you’ll ever find.
Wood frame house, and gravel driveway
Willow trees and an old front porch
Just outside the city limits, down ol' highway 34.
I was born on the Dixie Highway, red clay and Georgia pines
I was raised on the Dixie Highway,
no sweeter place you’ll ever find (You won’t ever find it).
That pappy Tobacco, growin' on the roadside
Rolled it up and we smoked it down.
Don’t do much, but it makes you feel big
When you’re ten years old in a tiny town.
Yeah I was born on the Dixie Highway, red clay and Georgia pines
Yeah I was raised on the Dixie Highway, no sweeter place you’ll ever find.
And a chicken pen, right in the backyard
Clothes line running east to west
Butterbean, and tomato garden, six days and a Sunday rest.
Yeah I was born (I was born) on the Dixie Highway
(Dixie Highway), red clay and Georgia pines
I was raised (I was raised) on the Dixie Highway
(Dixie Highway), no sweeter place you’ll ever find.
(Awww, lets get it… Woo!)
Summertime, hot and hazy, bare feet and a water hose
Melon ripe, on a concrete table
Lightnin' bugs, when the sun goes down.
I was born (Yeah I was born) on the Dixie Highway
(Way down in Dixie), red clay and Georgia pines
Yeah I was raised (Yeah I was raised) on the Dixie
Highway (That Dixie Highway), no sweeter place you’ll ever find.
And the holy ghost on Sunday morning,
Gospel songs and a Bible read
Sunday lunch at momma’s table, thank the Lord and break the bread.
I was born (I was born) on the Dixie Highway
(Dixie Highway), red clay and Georgia pines
I was raised (I was raised) on the Dixie Highway
(Dixie Highway), no sweeter place you’ll ever find.
Had a screened in porch, right out the backdoor
Washing machine and an old wood stove
Momma’s singing in the kitchen, rollin' homemade biscuit dough.
I was born (I was born) on the Dixie Highway
(Dixie Highway), red clay and Georgia pines
Yeah I was raised (Yeah I was raised) on the Dixie
Highway (Dixie Highway), no sweeter place you’ll ever find.
When I’m old and Heaven’s calling
And they come to carry me away
Just lay me down, down in south land
Bury me in the Georgia clay
Yeah I was born on the Dixie Highway, red clay and Georgia pines
I was raised (Yeah I was raised) on the Dixie Highway,
no sweeter place you’ll ever find.
No sweeter place you’ll ever find
No sweeter place- you’ll ever- find.

(traducción)

Nací en Dixie Highway, arcilla roja y pinos de Georgia
Me crié en Dixie Highway, ningún lugar más dulce que puedas encontrar.
Casa con estructura de madera y entrada de grava
Sauces y un antiguo porche delantero
Justo fuera de los límites de la ciudad, por la antigua autopista 34.
Nací en Dixie Highway, arcilla roja y pinos de Georgia
Me crié en Dixie Highway,
ningún lugar más dulce que jamás encontrarás (nunca lo encontrarás).
Ese pappy Tobacco, creciendo en el borde de la carretera
Lo enrollamos y lo ahumamos.
No hace mucho, pero te hace sentir grande
Cuando tienes diez años en un pequeño pueblo.
Sí, nací en Dixie Highway, arcilla roja y pinos de Georgia
Sí, me crié en Dixie Highway, ningún lugar más dulce que puedas encontrar.
Y un gallinero, justo en el patio trasero
Tendedero de este a oeste
Jardín de habas y tomates, seis días y un descanso dominical.
Sí, nací (nací) en Dixie Highway
(Dixie Highway), arcilla roja y pinos de Georgia
Me criaron (me criaron) en Dixie Highway
(Dixie Highway), ningún lugar más dulce que jamás encontrarás.
(Awww, consigámoslo... ¡Woo!)
Verano, caluroso y brumoso, pies descalzos y una manguera de agua
Melón maduro, sobre una mesa de cemento
Insectos relámpagos, cuando se pone el sol.
Nací (sí, nací) en Dixie Highway
(Muy abajo en Dixie), arcilla roja y pinos de Georgia
Sí, me criaron (Sí, me criaron) en el Dixie
Highway (That Dixie Highway), ningún lugar más dulce que jamás encontrarás.
Y el espíritu santo el domingo por la mañana,
Canciones evangélicas y lectura de la Biblia
Almuerzo del domingo en la mesa de mamá, dar gracias al Señor y partir el pan.
Nací (nací) en la autopista Dixie
(Dixie Highway), arcilla roja y pinos de Georgia
Me criaron (me criaron) en Dixie Highway
(Dixie Highway), ningún lugar más dulce que jamás encontrarás.
Tenía un porche con mosquitero, justo afuera de la puerta trasera
Lavadora y estufa de leña antigua
Mamá está cantando en la cocina, haciendo galletas caseras.
Nací (nací) en la autopista Dixie
(Dixie Highway), arcilla roja y pinos de Georgia
Sí, me criaron (Sí, me criaron) en el Dixie
Highway (Dixie Highway), ningún lugar más dulce que jamás encontrarás.
Cuando sea viejo y el cielo me llame
Y vienen a llevarme
Sólo acuéstame, abajo en la tierra del sur
Entiérrame en la arcilla de Georgia
Sí, nací en Dixie Highway, arcilla roja y pinos de Georgia
Me criaron (Sí, me criaron) en Dixie Highway,
ningún lugar más dulce que jamás encontrarás.
Ningún lugar más dulce que jamás encontrarás
Ningún lugar más dulce que jamás encontrarás.