Traducción de la letra de la canción It Goes On - Sir Rosevelt, Zac Brown

It Goes On (original)

When your heart’s on the edge
Barely hanging on like a midnight cigarette
When the nights don’t seem to end
And that lonely wind is singing you to sleep once again
I won’t make a promise I can’t keep
Like a river flows to the ocean deep
It goes on and on
Bound to forever
Even when we’re gone
It goes on and on
We’ll be together
At the rising of the dawn
It goes on
When your mind’s on the loose
Slowly wearing out like a faded old tattoo
When the days all look the same
When that lonely wind keeps singing only you can ease the pain
That’s the kind of bond that you can’t break
Like looking up at all the stars in space
It goes on and on
Bound to forever
Even when we’re gone
It goes on and on
We’ll be together
At the rising of the dawn
It goes on
Digging through the sands of time to find my way back home
Your memory’s the thing that keeps me hanging on
To know I’m not alone, we’re stronger than the bonds of blood
Even on the darkest days together through the valley of the gun
It goes on and on
Bound to forever
Even when we’re gone
It goes on and on and on
We’ll be together
At the rising of the dawn
We’ll be together
At the rising of the dawn

(traducción)

Cuando tu corazón está al límite
Apenas aguantando como un cigarrillo de medianoche
Cuando las noches no parecen terminar
Y ese viento solitario te está cantando para que te duermas una vez más
No haré una promesa que no pueda cumplir
Como un río fluye hacia el océano profundo
Lo sigue y sigue
Atado para siempre
Incluso cuando nos hayamos ido
Lo sigue y sigue
Estaremos juntos
Al amanecer
continúa
Cuando tu mente está suelta
Desgastándose lentamente como un viejo tatuaje descolorido
Cuando todos los días se ven iguales
Cuando ese viento solitario sigue cantando solo tu puedes aliviar el dolor
Ese es el tipo de vínculo que no puedes romper
Como mirar todas las estrellas en el espacio
Lo sigue y sigue
Atado para siempre
Incluso cuando nos hayamos ido
Lo sigue y sigue
Estaremos juntos
Al amanecer
continúa
Cavando a través de las arenas del tiempo para encontrar mi camino de regreso a casa
Tu recuerdo es lo que me mantiene pendiente
Para saber que no estoy solo, somos más fuertes que los lazos de sangre
Incluso en los días más oscuros juntos a través del valle de la pistola
Lo sigue y sigue
Atado para siempre
Incluso cuando nos hayamos ido
Sigue y sigue y sigue
Estaremos juntos
Al amanecer
Estaremos juntos
Al amanecer