Traducción de la letra de la canción Let Me Go - Sir Rosevelt

Let Me Go (original)

It’s such a crazy game we play
Trying to keep this love alive
Never thought we’d end up this way
I know you know we can’t survive
Round and round we go, round we go
We can’t stop the bleeding
Round and round we go, round we go
We’re just cutting deeper
Round and round we go, round we go
It’s so hard to say it
Ooh, baby please
Let me go
If you really love me
Just let me go
'Cause I don’t wanna hurt you anymore
I’m not afraid to take the pain
If that’s what you need to say goodbye
Round and round we go, round we go
Sick and tired of spinning
Round and round we go, round we go
It’s tragedy repeating
Round and round we go, round we go
Come and breaks these chains
And you’ll find love again
Let me go
If you really love me
Just let me go
'Cause I don’t wanna hurt you anymore

(traducción)

Es un juego tan loco que jugamos
Tratando de mantener vivo este amor
Nunca pensé que terminaríamos de esta manera
Sé que sabes que no podemos sobrevivir
Vueltas y vueltas vamos, vueltas vamos
No podemos detener el sangrado
Vueltas y vueltas vamos, vueltas vamos
Solo estamos cortando más profundo
Vueltas y vueltas vamos, vueltas vamos
es tan dificil decirlo
Ooh, cariño, por favor
Déjame ir
Si realmente me amas
Solo déjame ir
Porque no quiero lastimarte más
No tengo miedo de soportar el dolor
Si eso es lo que necesitas para decir adiós
Vueltas y vueltas vamos, vueltas vamos
Enfermo y cansado de girar
Vueltas y vueltas vamos, vueltas vamos
Es una tragedia que se repite
Vueltas y vueltas vamos, vueltas vamos
Ven y rompe estas cadenas
Y encontrarás el amor de nuevo
Déjame ir
Si realmente me amas
Solo déjame ir
Porque no quiero lastimarte más