Traducción de la letra de la canción Hurricane - Sir Rosevelt

Hurricane (original)

Passed out on the bathroom floor
Clothes on and a bag of pills
I put you in bed and I tell myself
If I don’t think no one will
And I know by tomorrow
You won’t remember anything
You’re beautifully broken
Broken
I can feel a storm rise up
Might kill be but I can’t get enough
Pull me down and drown me in your love
I can’t keep on running
Can’t stop this train from coming
Baby you’re a hurricane
Baby you’re a hurricane
Spinning in your hurricane
Cuz baby you’re a hurricane
I hate the way I love you baby
But I just can’t get enough
I worry if I walk away
That you might just self destruct
You’re tripping if you think you can fix it
With some liquor and a bag of dust
You’re beautifully broken
Broken
But you just can’t break my love
I can feel a storm rise up
Might kill be but I can’t get enough
Pull me down and drown me in your love
Cuz I cannot outrun it
Can’t stop this pain from coming
Baby you’re a hurricane
Baby you’re a hurricane
Spinning in your hurricane
Baby you’re a hurricane
Baby you’re a hurricane
Baby you’re a hurricane
I should be running for my life
But it’s quiet in your eye
Soon that storm will rise
Rise
Rise
Baby you’re a hurricane
(Cuz you got me and you won’t let me go)
Baby you’re a hurricane
(You can’t stop me)
(You can’t stop me no no)
Spinning in your hurricane
(Whatcha trying to do to yourself)
Baby you’re a hurricane
Baby you’re a hurricane
(Whatcha trying to do to yourself)
Baby you’re a hurricane

(traducción)

Desmayado en el piso del baño
Ropa puesta y una bolsa de pastillas
te meto en la cama y me digo
Si no creo que nadie lo haga
Y lo sé para mañana
no recordaras nada
Estás hermosamente roto
Roto
Puedo sentir una tormenta levantarse
Podría matar, pero no puedo tener suficiente
Tírame hacia abajo y ahógame en tu amor
no puedo seguir corriendo
No puedo evitar que este tren venga
Cariño, eres un huracán
Cariño, eres un huracán
Girando en tu huracán
Porque cariño, eres un huracán
Odio la forma en que te amo bebé
Pero simplemente no puedo tener suficiente
Me preocupa si me alejo
Que podrías autodestruirte
Estás tropezando si crees que puedes arreglarlo
Con un poco de licor y una bolsa de polvo
Estás hermosamente roto
Roto
Pero no puedes romper mi amor
Puedo sentir una tormenta levantarse
Podría matar, pero no puedo tener suficiente
Tírame hacia abajo y ahógame en tu amor
Porque no puedo dejarlo atrás
No puedo evitar que este dolor venga
Cariño, eres un huracán
Cariño, eres un huracán
Girando en tu huracán
Cariño, eres un huracán
Cariño, eres un huracán
Cariño, eres un huracán
Debería estar corriendo por mi vida
Pero está tranquilo en tu ojo
Pronto esa tormenta se levantará
Subir
Subir
Cariño, eres un huracán
(Porque me tienes y no me dejarás ir)
Cariño, eres un huracán
(No puedes detenerme)
(No puedes detenerme, no, no)
Girando en tu huracán
(¿Qué estás tratando de hacerte a ti mismo?)
Cariño, eres un huracán
Cariño, eres un huracán
(¿Qué estás tratando de hacerte a ti mismo?)
Cariño, eres un huracán