Traducción de la letra de la canción For My Own - Sir Rosevelt

For My Own (original)

Save some for my own
Save some for my own
Gather round let me tell you a story
When I was a young man on the road
I knew the world was there for the taking
I thought I could make it on my own
Don’t you burn too bright
For too long
Don’t you wait
Til the shine is gone
We are born just to give
For as long as you live
Oh you gotta save some for your own
If you don’t save some for yourself
You can’t love nobody else
Mmmm you gotta save some for your own
For my own
For my own
Life’s a marathon it ain’t a sprint we’re runnin'
Stop and breathe we’re only flesh and bone
Give yourself to the ones who really need it
Help them to make it on their own
Don’t you burn too bright
For too long
Don’t you wait
Til the shine is gone
Don’t you burn too bright
For too long
Don’t you wait
Til the shine is gone
We are born just to give
For as long as you live
Oh you gotta save some for your own
If you don’t save some for yourself
You can’t love nobody else
Mmmm you gotta save some for your own
I ain’t comin' here to be your preacher
I ain’t sayin' it’s the only way
Hard livin' makes people believers
Pay attention to what I say
Everybody needs a piece of freedom
Society is like a guilty cage
Karma is a boomerang for people
And what you do will come around one day
We are born just to give
For as long as we live
Oh you gotta save some for your own
If you don’t save some for yourself
You can’t love nobody else
Mmmm you gotta save some for your own
For my own
For my own
For my own
For my own
Save some for my own

For My Own (traducción)

Guardar algo para mí
Guardar algo para mí
Reúnanse, déjenme contarles una historia
Cuando era un joven en el camino
Sabía que el mundo estaba ahí para tomarlo
Pensé que podría hacerlo por mi cuenta
No te quemes demasiado brillante
Por mucho tiempo
no esperes
Hasta que el brillo se haya ido
Nacemos solo para dar
Mientras vivas
Oh, tienes que guardar algo para ti
Si no guardas algo para ti
No puedes amar a nadie más
Mmmm tienes que guardar algo para ti
Para mi propio
Para mi propio
La vida es un maratón, no es un sprint lo que estamos corriendo
Detente y respira, solo somos carne y hueso
Entrégate a los que realmente lo necesitan
Ayúdalos a hacerlo solos
No te quemes demasiado brillante
Por mucho tiempo
no esperes
Hasta que el brillo se haya ido
No te quemes demasiado brillante
Por mucho tiempo
no esperes
Hasta que el brillo se haya ido
Nacemos solo para dar
Mientras vivas
Oh, tienes que guardar algo para ti
Si no guardas algo para ti
No puedes amar a nadie más
Mmmm tienes que guardar algo para ti
No voy a venir aquí para ser tu predicador
No digo que sea la única manera
La vida dura hace que la gente sea creyente
Presta atención a lo que digo
Todo el mundo necesita un pedazo de libertad
La sociedad es como una jaula de culpables
Karma es un boomerang para las personas
Y lo que hagas llegará algún día
Nacemos solo para dar
Mientras vivamos
Oh, tienes que guardar algo para ti
Si no guardas algo para ti
No puedes amar a nadie más
Mmmm tienes que guardar algo para ti
Para mi propio
Para mi propio
Para mi propio
Para mi propio
Guardar algo para mí