Traducción de la letra de la canción Flyin' High - Kid Rock, Zac Brown

Flyin' High (original)

You know I spent a little time out in Malibu
I spent quite a bit down in Nashville too
'Cause I like the beach and loves to honky tonk
But the place that I call home
Is where I never have to feel alone
It’s the place where I was raised and I was born
And the grass don’t get much greener
And life can’t get no sweeter
I got a funny cigarette
And a two dollar bottle of wine
And there’s no need for new beginnings
More money or window trimmings
And if the good Lord’s willing, I’m a keep on chilling
Refilling and flying high
Flying high in an old lawn chair
Flying high with an ice cold beer
Got nowhere to go, no place I’d rather be
Yeah, the grass don’t get much greener
And life can’t get no sweeter
And if the good Lord’s willing, I’m a keep on chilling
Refilling and flying high, we’re flying high
You know I’ve traveled on yachts
Through the south of France
Think I even got a pair of Versace pants
All that makes me feel is like a fool
'Cause a pontoon boat and a bottle of Bean
A couple good friends and some cutoff jeans
Has made us realize, you can’t buy cool
And the grass don’t get much greener
And life can’t get no sweeter
I got a funny cigarette
And a two dollar bottle of wine
And there’s no need for new beginnings
More money or window trimmings
And if the good Lord’s willing, I’m a keep on chilling
Refilling and flying high
Flying high in an old lawn chair
Flying high and my family near
Nowhere to go no place I’d rather be
Yeah, they mock me because I stand out
But I ain’t never had to take a handout
And if the good Lord’s willing, I’m a keep on chilling
Refilling and flying high

(traducción)

Sabes que pasé un poco de tiempo en Malibu
También pasé bastante en Nashville
Porque me gusta la playa y me encanta el honky tonk
Pero el lugar al que llamo hogar
Es donde nunca tengo que sentirme solo
Es el lugar donde me crié y nací.
Y la hierba no se pone mucho más verde
Y la vida no puede ser más dulce
Tengo un cigarrillo divertido
Y una botella de vino de dos dólares
Y no hay necesidad de nuevos comienzos
Más dinero o adornos de ventana
Y si el buen Dios quiere, voy a seguir relajándome
Recargando y volando alto
Volando alto en una vieja silla de jardín
Volando alto con una cerveza helada
No tengo adónde ir, ningún lugar en el que prefiera estar
Sí, la hierba no se vuelve mucho más verde
Y la vida no puede ser más dulce
Y si el buen Dios quiere, voy a seguir relajándome
Recargando y volando alto, estamos volando alto
sabes que he viajado en yates
Por el sur de Francia
Creo que incluso tengo un par de pantalones Versace
Todo lo que me hace sentir es como un tonto
Porque un barco pontón y una botella de Bean
Un par de buenos amigos y unos jeans cortados
Nos ha hecho darnos cuenta de que no se puede comprar genial
Y la hierba no se pone mucho más verde
Y la vida no puede ser más dulce
Tengo un cigarrillo divertido
Y una botella de vino de dos dólares
Y no hay necesidad de nuevos comienzos
Más dinero o adornos de ventana
Y si el buen Dios quiere, voy a seguir relajándome
Recargando y volando alto
Volando alto en una vieja silla de jardín
Volando alto y mi familia cerca
Ningún lugar adonde ir ningún lugar en el que prefiera estar
Sí, se burlan de mí porque me destaco
Pero nunca tuve que tomar un folleto
Y si el buen Dios quiere, voy a seguir relajándome
Recargando y volando alto