Traducción de la letra de la canción Let's Roll - Yelawolf, Kid Rock

Let's Roll (original)

Yeah I’m throwed off
Ain’t about the money I’ma blow it all
I made my own name
Let’s roll, let’s roll
Yeah, I’m going off
Ain’t got a whole lot but I’ma show it off
Better recognize game, lets roll, lets roll
Yeah now let me welcome you to my small town
Big trucks in the yard, big bucks on the wall, country folks all around
How I was raised
808 drums quaking, they shake that box, '88
And the dope boys hotter than hells gate
But I, still in the shade
With a fold out chair, a thirty pack on the back of that tailgate
A-L-A, B-A-M-A
I'm off I might pee in the lake
And bring me a case
Yeah I’m bringing the case
I’m getting throwed off
Yeah I’m throwed off
Ain’t about the money I’ma blow it all
I made my own name
Let’s roll, let’s roll
Yeah, I’m going off
Ain’t got a whole lot but I’ma show it off
Better recognize game, lets roll, lets roll
And I’m all the way throwed off
Z71 take the bow off
Dipped in mossy oak with a mullet mohawk
Yeah with a bright orange hat and a bag underneath that Chevy seat
Yeah buddy, might go off
Split you like a bowling ball
Spit chew in my overalls
Yeah home of the gumbo
Got a couple folks that’d do it to you for the hundo
And when them elephant feet rumble
That dixie cup’s gonna fall off the console
You don’t wanna have a convo with not understand that Bama slanguage
Like hollering ain’t it
But I come to paint it, so it won’t be throwed off
Yeah I’m throwed off
Ain’t about the money I’ma blow it all
I made my own name
Let’s roll, let’s roll
Yeah, I’m going off
Ain’t got a whole lot but I’ma show it off
Better recognize game, lets roll, lets roll
I’m just a Kid that Rocks
I’m just a boy with a dream
That bet it all with the last bill that I had hid in my socks
Used to keep a .22 in a shoebox
Now I bang Beretta
She’s twenty-two and I keep her in a tube top
White trash and all
Take us all the way to the top and then laugh it off
Like how the fuck did I get a catalogue with more hits than a fucking
jackhammer dog
Cause I planned it all
Crimson Tide standing tall
Shit, I’m another lit cannon ball
Fuck around and I’m going off and I’m getting throwed off
Yeah I’m throwed off
Ain’t about the money I’ma blow it all
I made my own name
Let’s roll, let’s roll
Yeah, I’m going off
Ain’t got a whole lot but I’ma show it off
Better recognize game, lets roll, lets roll

(traducción)

Sí, estoy echado
No se trata del dinero, lo arruinaré todo
hice mi propio nombre
Vamos a rodar, vamos a rodar
si, me voy
No tengo mucho, pero voy a mostrarlo
Mejor reconoce el juego, vamos a rodar, vamos a rodar
Sí, ahora déjame darte la bienvenida a mi pequeña ciudad.
Grandes camiones en el patio, mucho dinero en la pared, gente del campo por todas partes
como me criaron
808 tambores temblando, sacuden esa caja, '88
Y los chicos de la droga más calientes que la puerta del infierno
Pero yo, todavía en la sombra
Con una silla plegable, un paquete de treinta en la parte trasera de ese portón trasero
A-L-A, B-A-M-A
Me voy, podría orinar en el lago
Y tráeme un caso
Sí, estoy trayendo el caso.
me estoy tirando
Sí, estoy echado
No se trata del dinero, lo arruinaré todo
hice mi propio nombre
Vamos a rodar, vamos a rodar
si, me voy
No tengo mucho, pero voy a mostrarlo
Mejor reconoce el juego, vamos a rodar, vamos a rodar
Y estoy completamente desorientado
Z71 quita el arco
Sumergido en roble musgoso con un mohawk salmonete
Sí, con un sombrero naranja brillante y una bolsa debajo de ese asiento Chevy
Sí amigo, podría explotar
Dividirte como una bola de boliche
Escupir masticar en mi mono
Sí, hogar del gumbo
Tengo un par de personas que te lo harían por el hundo
Y cuando los pies de elefante retumban
Esa taza dixie se va a caer de la consola
No quieres tener una conversación sin entender ese lenguaje de Bama
como gritar ¿no?
Pero vengo a pintarlo, para que no se borre
Sí, estoy echado
No se trata del dinero, lo arruinaré todo
hice mi propio nombre
Vamos a rodar, vamos a rodar
si, me voy
No tengo mucho, pero voy a mostrarlo
Mejor reconoce el juego, vamos a rodar, vamos a rodar
Solo soy un niño que rockea
Solo soy un chico con un sueño
Que lo aposté todo con el último billete que tenía escondido en mis calcetines
Solía ​​guardar un .22 en una caja de zapatos
Ahora me tiro a Beretta
Ella tiene veintidós años y la mantengo en una camiseta sin mangas
basura blanca y todo
Llévanos hasta la cima y luego ríete.
¿Cómo diablos conseguí un catálogo con más éxitos que un puto
perro martillo neumático
Porque lo planeé todo
Marea carmesí de pie alto
Mierda, soy otra bala de cañón encendida
Joder y me voy y me tiran
Sí, estoy echado
No se trata del dinero, lo arruinaré todo
hice mi propio nombre
Vamos a rodar, vamos a rodar
si, me voy
No tengo mucho, pero voy a mostrarlo
Mejor reconoce el juego, vamos a rodar, vamos a rodar