Traducción de la letra de la canción Psychopath Killer - Slaughterhouse, Eminem, Yelawolf

Psychopath Killer (original)

I guess you could consider it poetry
But with me it started out with just words, just words
They started looking like puzzle pieces
So I started connecting them to each other
'til they started to resemble blank canvases
By this time I was an artist
So I just started to see these pictures
These real visuals
I'm a psychopath, I'm a killer
(I'm a psychopath, I'm a killer
I'm a psychopath, I'm a killer
A psychopath, I'm a killer
A psychopath, I'm a killer)
Feelin' it in the air, breathe it in the night
Staring at the full moon
Did you ever think you would come to find?
Maybe in my dreams
I'm a psychopath, I'm never keepin' it plain
Lyrical murder is somethin' I've been about
Ever since I was a little kid, doodlin' in class
Drew a picture of my teacher, bullet in his head, ruler in his ass
With a toilet in front of him, throwin' up, pissed off
Prolly symbolic of this thought, sick taught
'Til my inner enemy interrupts
I'm havin' nightmares of leavin' behind my dreams
With anything less than a full bank
It's like I'm General Hong, and I'm standin' in front of a gun
I'm puttin' myself in the way of a bullet to pull rank
The hood is over my eyes but the wool ain't
Yeah, got the mentality of bein' with a wizard
Every award show, we don't even get considered
How do you sell somethin' that's so lyrical
To a kid who wouldn't know what was hittin' if it hit him?
Now I wanna talk about these niggas from Detroit
Before me and Shady, who was thinkin' 'bout Detroit?
We put the world onto it so watch how you say "fuck me"
You just might jinx yourself, whoops, your girl gon' do it
'Cause I was in that 911 in Chicago, 911 at the same time
I had already been grindin' since '97, that's longevity
And if you think you're lyrically better, you better be a killer
(I'm a psychopath, I'm a killer) Oh yeah
You ain't ever seen a motherfucker get realer
(A psychopath, I'm a killer)
Pull an automatic on anybody sporadic I choose
(A psychopath, I'm a killer)
'Cause ain't nobody iller, no one, nobody for realer
(A psychopath, I'm a killer)
This elite drinker is the ringleader
I'm a deep thinker, I'm a street preacher
With a street sweeper full of heat seekers
In your Jeep speakers I'mma keep ringers
I don't need heaters, I got the meat cleaver
Welcome to the slaughterhouse
Niggas try to tell me I spell too much
Capital S to the laugh to the T-E-R
Ho, U-S-E, now go to hell you fucks, word
Making work disappear quick as magic
Abracadabra, the trafficker blacker than Africa
Can you imagine a nigga flipping bread for the blood?
Money like Dracula has him a spatula, ask me a question
Am I the best with the flexing?
Fuck yes with the goon talk
I just moonwalk all over the beat then I'm lightin' up the street
CROOKED going Michael Jackson on Thriller
(I'm a psychopath, I'm a killer) Oh yeah
You ain't ever seen a motherfucker get realer
(A psychopath, I'm a killer)
Pull an automatic on anybody sporadic I choose
(A psychopath, I'm a killer)
'Cause ain't nobody iller, no one, nobody for realer
(A psychopath, I'm a killer)
Feelin' it in the air, breathe it in the night
Staring at the full moon
Did you ever think you would come to find?
Maybe in my dreams
The thought of retiring is makin' me want
To set your daughter on fire with a soldering iron and
What up ma, I'm applyin' for the rim job, are you hirin'?
I'm hopin' to fill up your openin'
Oh but I know I gotta meet a lot of requirements
First I gotta accept you're in a lobby in Ireland
And you've probably already been with all the Slaughter and I am
In no mood to be playin' second fiddle, slob on this violin
With no strings attached
I'm just the product of a hostile environment
But bein' brought up so wrought up inspired
But I don't know why, it's still like I'm caught up inside a whirlpool
Not an appliance, but applyin' this science, I psychotically rhyme
And it's like stars are aligned all in alliance
Heart of a lion, balls of Goliath
Obscene talk intertwined like a beanstalk and a vine
But I keep walkin' the line between the wrong and the right
But everything I write seems wrong and it's like
I'm ecstatic at all the static that I can still cause
In the fabric of our modern society
Now Catholics are panicking 'cause I snapped back
To my old antics and shenanigans, dammit, the Pope's mad again
Probably shouldn't've ran up in the Vatican with that mannequin
Singin' "Bagpipes from Baghdad" again
In my dad's drag, draggin' a faggot in a GLAAD bag
Won't be the last time I make a dramatic entrance like that again
You thought I was lyin' when I said I think that I'm crossin' the line again
I've lost my mind, caution oh God I think I've just thought of another fucking line
Forgive me father, for I have sinned
But hip-hop has left me brainwashed with a violent...streak
Defiant, now the odds of me tryin' to fuckin' be quiet
Probably gotta be 'bout as high as the Jolly Green Giant
After he's fallen in pollen next to a killer beehive colony tryin' to sneak by it
While his feet stomp, follow me while I revive rap
I'ma start up a rioting, try to stop it or silence it
You're not gonna, might as well just hit the block in your joggin' attire in
Boston, across the marathon finish line than to
Put your thoughts against mine
'Cause the arsenal I have'll scar you for life, worse than Dzhokhar
Tsarnaev with bombs, pliers and barbed wire
Your bars are like Barney Fife with a fucking Swiss army knife
A saberless Darth Vader with arthritis in a bar fight
With the Dark Knight on a dark night with his arms tied up
I'm Dahmer-like when I'm on the mic, I'm not gonna lie
I perform like I'm gonna die at the end of a song so it's hard for the rhyme to end
Like fuck 'em all I'm just ridin'
Like I’m locked up inside of a shot up Bonnie and Clyde car
Uncle Ronnie was driving, 'bout to burst in through the side door
Of Arkham Asylum and park in the dining room
(I'm a psychopath, I'm a killer) Oh yeah
You ain't ever seen a motherfucker get realer
(A psychopath, I'm a killer)
Pull an automatic on anybody sporadic I choose
(A psychopath, I'm a killer)
'Cause ain't nobody iller, no one, nobody for realer
(A psychopath, I'm a killer)

(traducción)

Supongo que podrías considerarlo poesía.
Pero conmigo empezó con solo palabras, solo palabras
Empezaron a parecer piezas de un rompecabezas.
Entonces comencé a conectarlos entre sí.
hasta que comenzaron a parecerse a lienzos en blanco
En ese momento yo era un artista
Así que empecé a ver estas fotos.
Estas imágenes reales
Soy un psicópata, soy un asesino
(Soy un psicópata, soy un asesino
Soy un psicópata, soy un asesino
Un psicópata, soy un asesino
Un psicópata, soy un asesino)
Siéntelo en el aire, respíralo en la noche
Mirando la luna llena
¿Alguna vez pensaste que vendrías a buscar?
Tal vez en mis sueños
Soy un psicópata, nunca lo dejaré claro
El asesinato lírico es algo en lo que he estado
Desde que era un niño pequeño, garabateando en clase
Dibujé una foto de mi maestro, una bala en la cabeza, una regla en el culo
Con un inodoro frente a él, vomitando, enojado
Prolly simbólico de este pensamiento, enfermo enseñado
Hasta que mi enemigo interno interrumpe
Estoy teniendo pesadillas de dejar atrás mis sueños
Con algo menos que un banco lleno
Es como si fuera el general Hong y estuviera parado frente a un arma
Me estoy poniendo en el camino de una bala para sacar rango
La capucha está sobre mis ojos pero la lana no
Sí, tengo la mentalidad de estar con un mago
Cada programa de premios, ni siquiera somos considerados
¿Cómo vendes algo que es tan lírico?
¿A un niño que no sabría lo que estaba golpeando si lo golpeaba a él?
Ahora quiero hablar sobre estos niggas de Detroit
Antes de Shady y yo, ¿quién estaba pensando en Detroit?
Ponemos el mundo en ello, así que mira cómo dices "fóllame"
Es posible que te gafes a ti mismo, ¡ups!, tu chica lo hará
Porque yo estaba en ese 911 en Chicago, 911 al mismo tiempo
Ya había estado moliendo desde el 97, eso es longevidad
Y si crees que eres líricamente mejor, será mejor que seas un asesino
(Soy un psicópata, soy un asesino) Oh, sí
Nunca has visto a un hijo de puta volverse más real
(Un psicópata, soy un asesino)
Tire de una automática en cualquier persona esporádica que elija
(Un psicópata, soy un asesino)
Porque nadie está más enfermo, nadie, nadie de verdad
(Un psicópata, soy un asesino)
Este bebedor de élite es el cabecilla
Soy un pensador profundo, soy un predicador callejero
Con una barredora de calles llena de buscadores de calor
En los altavoces de tu Jeep voy a mantener los timbres
No necesito calentadores, tengo el cuchillo de carnicero
Bienvenido al matadero
Niggas intenta decirme que deletreo demasiado
S mayúscula a la risa a la T-E-R
Ho, U-S-E, ahora váyanse al infierno, malditos, palabra
Hacer que el trabajo desaparezca rápido como la magia
Abracadabra, el traficante más negro que África
¿Te imaginas a un negro volteando pan por la sangre?
El dinero como Drácula le tiene una espátula, hazme una pregunta
¿Soy el mejor con la flexión?
Joder, sí con la charla de matones
Solo hago el moonwalk por todo el ritmo y luego estoy iluminando la calle
CROOKED como Michael Jackson en Thriller
(Soy un psicópata, soy un asesino) Oh, sí
Nunca has visto a un hijo de puta volverse más real
(Un psicópata, soy un asesino)
Tire de una automática en cualquier persona esporádica que elija
(Un psicópata, soy un asesino)
Porque nadie está más enfermo, nadie, nadie de verdad
(Un psicópata, soy un asesino)
Siéntelo en el aire, respíralo en la noche
Mirando la luna llena
¿Alguna vez pensaste que vendrías a buscar?
Tal vez en mis sueños
La idea de retirarme me hace querer
Prender fuego a tu hija con un soldador y
¿Qué pasa mamá? Estoy solicitando el trabajo del borde, ¿estás contratando?
Espero llenar tu apertura
Oh, pero sé que tengo que cumplir con muchos requisitos
Primero tengo que aceptar que estás en un lobby en Irlanda
Y probablemente ya has estado con todos los Slaughter y yo estoy
No estoy de humor para tocar el segundo violín, vago en este violín
sin ataduras
Solo soy el producto de un ambiente hostil
Pero ser educado tan alterado inspirado
Pero no sé por qué, todavía es como si estuviera atrapado dentro de un remolino
No es un aparato, pero aplicando esta ciencia, rimo psicóticamente
Y es como si las estrellas estuvieran alineadas todas en alianza
Corazón de león, bolas de Goliat
Charla obscena entrelazada como un tallo de frijol y una vid
Pero sigo caminando por la línea entre lo incorrecto y lo correcto
Pero todo lo que escribo me parece mal y es como
Estoy extasiado por toda la estática que todavía puedo causar
En el tejido de nuestra sociedad moderna
Ahora los católicos están entrando en pánico porque respondí
A mis viejas payasadas y travesuras, maldita sea, el Papa está loco otra vez
Probablemente no debería haber corrido en el Vaticano con ese maniquí
Cantando "Gaitas de Bagdad" otra vez
En el arrastre de mi padre, arrastrando un maricón en una bolsa GLAAD
No será la última vez que haga una entrada dramática como esa otra vez.
Pensaste que estaba mintiendo cuando dije que creo que estoy cruzando la línea otra vez
He perdido la cabeza, cuidado, oh Dios, creo que acabo de pensar en otra maldita línea.
Perdóname padre porque he pecado
Pero el hip-hop me ha dejado el cerebro lavado con una racha violenta...
Desafiante, ahora las probabilidades de que yo intente callarme
Probablemente tenga que estar tan alto como el Jolly Green Giant
Después de caer en el polen junto a una colonia de colmenas asesinas tratando de escabullirse
Mientras sus pies pisotean, sígueme mientras revivo el rap
Voy a iniciar un disturbio, tratar de detenerlo o silenciarlo
No vas a, también podrías golpear el bloque con tu atuendo para correr en
Boston, al otro lado de la línea de meta del maratón que a
Pon tus pensamientos contra los míos
Porque el arsenal que tengo te marcará de por vida, peor que Dzhokhar
Tsarnaev con bombas, alicates y alambre de púas
Tus barras son como Barney Fife con una jodida navaja suiza
Un Darth Vader sin sable con artritis en una pelea de bar
Con el Caballero Oscuro en una noche oscura con los brazos atados
Soy como Dahmer cuando estoy en el micrófono, no voy a mentir
Actúo como si fuera a morir al final de una canción, así que es difícil que la rima termine.
Como joderlos a todos, solo estoy montando
Como si estuviera encerrado dentro de un auto disparado de Bonnie y Clyde
El tío Ronnie conducía, a punto de irrumpir por la puerta lateral
De Arkham Asylum y parque en el comedor
(Soy un psicópata, soy un asesino) Oh, sí
Nunca has visto a un hijo de puta volverse más real
(Un psicópata, soy un asesino)
Tire de una automática en cualquier persona esporádica que elija
(Un psicópata, soy un asesino)
Porque nadie está más enfermo, nadie, nadie de verdad
(Un psicópata, soy un asesino)