Traducción de la letra de la canción Hard White - T.I., Yelawolf, Slaughterhouse

Hard White (original)

Guess, who's, back, home!
G shit, certified, nigga can’t touch him
Bosses all love him, haters, well fuck them
Bought cribs everywhere, everything custom
"Lun-bun-ton", bougie bitches like "What’s them?"
Solitaire clear stones, Maybach: clear dome
Blowing on that loud-pack, bankroll's full-grown
Well-known convict: go on with the dumb shit
Thug life with it, like it tatted on my stomach
Nigga better pick another number because I am not the one
The bigger picture's what's important before all is said and done
I bet I get this shit back up under my feet
Bullshit aside, what I want, I keep
I’m the big bad wolf, and I want my sheep
Your birthday cake, I want my piece
I’m beefing with MCs if, to me
It seems they’re less than decent
I’m a beast, then you’re my feast
Apologies, you just can't keep it
Say you’re winning?
Guess you’re being condescending and facetious
Gs from sea to shining sea
You may bump this in your Caprices!
Bow!
Yeah, I once had a friend named Charlie
And Charlie was always late to school (School)
He had a black eye one day
But he wouldn’t say just what happened to him (To)
Charlie got mad in class one day
And stood up with a .22 pistol
Told everybody that he couldn’t take it anymore
He was over being the victim
See, one bullet through the wall
And the history class was interrupted
Charlie fell down in a pool of blood in the class
That made it public
He said that the bullies in school
They drove him to be a suicidal
'Cause the mirrors didn’t reflect the criteria
Of an American Idol
Well, sometimes, I feel like I could run
Through the hallways with an AK, too
Not saying that I would
But it might feel good to off me a rapper or two, so
I loaded this pen with a hollow tip
And I followed Tip
To the hollow pits of my heart for shit
For you to role model with
Take a fifth of Jack and swallow it
Take a point shell and hollow it
Don’t be the one with the gun
Be the one with the rum, plus two models with
All the kids, listen up
Yelawolf don’t give a fuck about a club
I don’t wanna see you in school, tryna do what I do
Telling folks you gon’ pop the trunk
Make something of something
Or something from nothing, baby, wake up
Play Radioactive, let me see the reaction
See if I really give a fuck.
Shady!
Up in the club, don’t give a fuck
Up in the club, don’t give a fuck
Up in the club, don’t give a fuck
Up in the club, (Still don’t give a fuck!)
Ugh, nine millimeter, ride with a heater, drive with a liter
I’m finna need a mic and a speaker
I’m finna be the prominent leader, confidence-eater
Tell competition, “Hasta la vista” (Oww!)
Dog, you putting my name in the middle of sucker shit
Is something like you getting raped by a stranger
'Cause you do not know who you fucking with (Yeah)
Crooked is a product of the S-L-A-U-G-H-T-E-R
You "haha"-funny, I had money when the DVD was a VCR
Niggas about to need CPR when they see the car, kill 'em, dead
Might pull over, fuck my chauffeur
'Cause I screw drivers—Phillips head
Them I’ma tell her to take me to Yela
Getting fucked up, I ain't feeling embarrassed
The feeling in the air is the 2.0's party
Like niggas and wiggas in Paris (Ahh!)
Nickel Nine, a rider, arriving at the drama
The driver firing the llama (Blaow!)
Got a bunch of fine bitches saying "Hi" to me now
'Cause a nigga said "Hi" to Rihanna (Hi!)
'Cause I look good, and I smell good
It’s a man’s world!
(Woo...)
That's right, I’m the new James Brown
Drunk in an interview, fuck you finna do?
(Nothing)
What I’m finna do is go to the strip club and order eight bricks
(What you doing?) I’m on my T.I.P.
in A-T-L
Lookin for a lil' pretty young thing I can skate with
(Where we goin baby?)
Radioactive, Shady gon' make it go platinum, I couldn’t resist
To jump on that Slaughterhouse, Yelawolf
Lil Jon, "Hard White" remix!
Up in the club, don’t give a fuck
Up in the club, don’t give a fuck
Up in the club, don’t give a fuck
Up in the club, (Still don’t give a fuck!)
Ugh!
Lil Jon, let me get a lil' bit
I mean a minute, nothin’ crazy, it’s just that I’ma lyricist
And I’ve been sittin’ with this ridiculous venomous bite
And I’m ssssso ready to strike, a swing and a miss!
My dick swing in your miss
I got a missile, can’t call it, I might misdial
I’m in orbit, listening to Em’s last album
Guzzling gin: recovering alcoholic!
(Ha!)
Everything looking all right
Welcome to the lyricist pub, who wanna bar fight?
In a bar so high cause you're dealing
With four dope motherfuckers and two hard whites
Deuces, period, crop circle
That's the family that matters, I’m not Urkel
But I’m smooth as Stefon when I move to snap on
Your eyeball, your shit’ll look purple (Ow!)
I’m a product of the PJ’s (Yeah!)
Still walk through that motherfucker in my PJs
Yeah, I’m in J.P. Morgan often but
Don’t think I could get chased out the PJs
So try me, punk, bet your body jump
When this shotty pumps, have your body slumped
Yelawolf let me rip this hard white, but (Ugh)
Please don't make me pop the trunk
(Joe!) Roll that window down and start dumping
Pull up on whatever block that y'all on
Pills got a nigga walking round doing stupid shit
My definition of an oxymoron
That ain't never stop me from getting a bad one
I would tell niggas again but they heard the story
Furthermore, he got a couple I ain't bust
But there's no need to rush, they reserved it for me
See I’m all about fam, I don’t fuck with the rest
Goon’s that’ll squeeze 'til a couple is left
The squad, the facade, the sm-smoke and mirrors (Ugh, ugh)
Yellin' "Payback!", too broke to cover the debt
But I’m grown, adults, and whether that shit you say
You don’t reciprocate love or respect
You get plugged, and you gon' need doctors
To cover your holes as if they never loaded cassettes (Ayy!)
You probably didn’t hear me, standing on the couch
Get froggy, I'm breaking any bottle that's near me (Ugh)
So real I don’t need a hollow to prepare me
I’m the first one in the hood to catch a body using Siri
'Cause they be thinking that I seem crazy
Money-motivated, CREAM make me (Ugh)
Way out your league, go and dream, maybe
T.I., Team Shady
Up in the club, don’t give a fuck
Up in the club, don’t give a fuck
Up in the club, don’t give a fuck
Up in the club, (Still don’t give a fuck!)

Hard White (traducción)

¡Adivina quién está de vuelta en casa!
G mierda, certificado, nigga no puede tocarlo
Todos los jefes lo aman, los haters, bueno, que se jodan.
Compré cunas en todas partes, todo personalizado
"Lun-bun-ton", perras bougie como "¿Qué son?"
Solitario piedras claras, Maybach: cúpula clara
Soplando en ese paquete ruidoso, el bankroll está completamente desarrollado
Recluso conocido: sigue con la estupidez
Thug life con eso, como si estuviera tatuado en mi estómago
Nigga mejor elige otro número porque no soy el indicado
El panorama general es lo que es importante antes de que todo esté dicho y hecho
Apuesto a que tengo esta mierda de nuevo bajo mis pies
Pendejadas aparte, lo que quiero me lo quedo
Soy el lobo feroz y quiero mis ovejas
Tu pastel de cumpleaños, quiero mi pedazo
Estoy peleando con MCs si, para mí
Parece que son menos que decentes.
Soy una bestia, entonces tú eres mi fiesta
Disculpas, no puedes quedártelo
¿Dices que estás ganando?
Supongo que estás siendo condescendiente y bromista.
Gs de mar a mar brillante
¡Puedes encontrar esto en tus Caprichos!
¡Arco!
Sí, una vez tuve un amigo llamado Charlie.
Y charlie siempre llegaba tarde a la escuela (Escuela)
Un dia tenia un ojo morado
Pero no diría solo lo que le pasó (A)
Charlie se enojó en clase un día
Y se puso de pie con una pistola .22
Les dijo a todos que no podía soportarlo más
Él estaba por encima de ser la víctima
Mira, una bala a través de la pared
Y la clase de historia fue interrumpida.
Charlie cayó en un charco de sangre en la clase.
Eso lo hizo público
Dijo que los matones en la escuela
Lo llevaron a ser un suicida
Porque los espejos no reflejaron los criterios
de un ídolo americano
Bueno, a veces, siento que podría correr
Por los pasillos con un AK también
No digo que lo haría
Pero podría sentirse bien quitarme un rapero o dos, así que
Cargué este bolígrafo con una punta hueca
Y seguí a Tip
A los pozos huecos de mi corazón por mierda
Para que usted sea un modelo a seguir con
Toma una quinta parte de Jack y trágatelo
Toma una concha de punta y ahueca
No seas el que tiene el arma
Sé el del ron, más dos modelos con
Todos los niños, escuchen
A Yelawolf no le importa un carajo un club
No quiero verte en la escuela, intenta hacer lo que hago
Diciéndole a la gente que vas a abrir el maletero
hacer algo de algo
O algo de la nada, baby, despierta
Juega Radiactivo, déjame ver la reacción
A ver si realmente me importa un carajo.
¡Sombreado!
Arriba en el club, no te importa un carajo
Arriba en el club, no te importa un carajo
Arriba en el club, no te importa un carajo
Arriba en el club, (¡Aún no me importa un carajo!)
Uf, nueve milímetros, monta con un calentador, conduce con un litro
Voy a necesitar un micrófono y un altavoz
Voy a ser el líder prominente, comedor de confianza
Dile a la competencia, “Hasta la vista” (¡Ay!)
Perro, estás poniendo mi nombre en medio de mierda
¿Es algo así como que te viole un extraño?
Porque no sabes con quién jodes (Yeah)
Crooked es un producto del S-L-A-U-G-H-T-E-R
Tú "jaja"-gracioso, yo tenía dinero cuando el DVD era una videograbadora
Niggas a punto de necesitar RCP cuando ven el auto, mátalos, muertos
Podría detenerse, joder a mi chofer
Porque yo atornillo a los conductores: cabeza de Phillips
Les voy a decir que me lleve a Yela
Ser jodido, no me siento avergonzado
El sentimiento en el aire es la fiesta 2.0
Como niggas y wiggas en París (¡Ahh!)
Nickel Nine, un jinete, llegando al drama.
El chofer disparando la llama (¡Blaow!)
Tengo un montón de buenas perras diciéndome "Hola" ahora
Porque un negro le dijo "Hola" a Rihanna (¡Hola!)
Porque me veo bien y huelo bien
¡Es un mundo de hombres!
(Cortejar...)
Así es, soy el nuevo James Brown
Borracho en una entrevista, ¿qué vas a hacer?
(Nada)
Lo que voy a hacer es ir al club de striptease y pedir ocho ladrillos
(¿Qué estás haciendo?) Estoy en mi T.I.P.
en A-T-L
Buscando una cosita joven y bonita con la que pueda patinar
(¿Adónde vamos bebé?)
Radiactivo, Shady lo hará platino, no pude resistir
A saltar sobre ese Matadero, Yelawolf
¡Lil Jon, remix de "Hard White"!
Arriba en el club, no te importa un carajo
Arriba en el club, no te importa un carajo
Arriba en el club, no te importa un carajo
Arriba en el club, (¡Aún no me importa un carajo!)
¡Puaj!
Lil Jon, déjame obtener un poco
Quiero decir un minuto, nada loco, es solo que soy un letrista
Y he estado sentado con esta ridícula mordedura venenosa
¡Y estoy tan listo para atacar, un golpe y un fallo!
Mi polla se balancea en tu señorita
Tengo un misil, no puedo llamarlo, podría marcar mal
Estoy en órbita, escuchando el último álbum de Em
Guzzling gin: ¡alcohólico en recuperación!
(¡Decir ah!)
Todo se ve bien
Bienvenido al pub letrista, ¿quién quiere pelear en el bar?
En un bar tan alto porque estás tratando
Con cuatro hijos de puta y dos blancos duros
Deuces, punto, círculo de cultivo
Esa es la familia que importa, no soy Urkel
Pero soy suave como Stefon cuando me muevo para encajar
Tu globo ocular, tu mierda se verá morada (¡Ay!)
Soy un producto de los PJ (¡Sí!)
Todavía camino a través de ese hijo de puta en mis pijamas
Sí, estoy en J.P. Morgan a menudo, pero
No creas que podría ser expulsado de los PJ
Así que pruébame, punk, apuesta a que tu cuerpo salte
Cuando este tiro bombea, haz que tu cuerpo se desplome
Yelawolf déjame romper este blanco duro, pero (Ugh)
Por favor, no me hagas abrir el baúl
(¡Joe!) Baje esa ventana y comience a descargar
Tire hacia arriba en cualquier bloque en el que estén
Las pastillas tienen a un negro dando vueltas haciendo cosas estúpidas
Mi definición de un oxímoron
Eso nunca me impedirá tener uno malo.
Se lo diría a los niggas otra vez, pero escucharon la historia.
Además, tiene un par que no busco.
Pero no hay necesidad de apresurarse, me lo reservaron
Mira, soy todo sobre fam, no jodo con el resto
Goon's que apretará hasta que quede un par
La escuadra, la fachada, el sm-smoke y los espejos (Ugh, ugh)
Gritando "¡Payback!", demasiado quebrado para cubrir la deuda
Pero soy adulto, adulto, y si esa mierda que dices
No correspondes amor o respeto.
Te enchufas y vas a necesitar médicos
Para tapar tus agujeros como si nunca cargaran cassettes (¡Ayy!)
Probablemente no me escuchaste, de pie en el sofá
Ponte ranita, cualquier botella que esté cerca de mí le estoy rompiendo (Ugh)
Tan real que no necesito un hueco para prepararme
Soy el primero en el barrio en atrapar un cuerpo usando Siri
Porque estarán pensando que parezco loco
Motivado por el dinero, la CREMA me hace (Ugh)
Fuera de tu liga, ve y sueña, tal vez
TI, Equipo Shady
Arriba en el club, no te importa un carajo
Arriba en el club, no te importa un carajo
Arriba en el club, no te importa un carajo
Arriba en el club, (¡Aún no me importa un carajo!)