Traducción de la letra de la canción R.N.S. - Slaughterhouse

R.N.S. (original)

Once upon a time in the projects, yo
I’m at a cee lo game and my dice hit 4
That nigga rolled a 3 but I ain’t get my dough
My hammer got a red light on it but I let that go
My whole life hidin' from the 5−0
Sirens loud outside of my door
Shortys screamin', «You's a wild nigga»
Lil' bitch actin' like she ain’t know
I put in that work, my name rings those bells
Niggas know not to play with Joell
Niggas know not to play with my money
Cause niggas know I’m not taking that L
I’ve been in these streets all of my life
Had niggas' teeth all in my nikes
Had white sheets all in my heat
Had white meat all in my knife
My nigga it’s real nigga shit
Big pound on my chest
Big pound on my waist, nigga hit pound R N S
I ain’t ever ran on my niggas, never took a stand on my niggas
I will never jam up my niggas, real nigga shit, R.N.S
I ain’t ever ran on my niggas, never took a stand on my niggas
I will never jam up my niggas, real nigga shit, R.N.S
R.N.S
R.N.S
R.N.S
R.N.S
Once upon a time on the Jersey City dock
Had my truck parked in that corner, had them 18s on yappa
When a nigga ran up on that bicycle, with his hand on that Glock
Tryna get his blast on with that mask on
But I thank God it ain’t pop
Thank God it jammed on him, jammed on him
Pay for havin' that drop
If he was in our shoes, he woulda killed us too
So we ran straight to them cops
That was fun homes, it’s cool
See you when you come home, you get a time wait
None of my niggas gon' tell on you
We’ll turn anything 'fore we turn state
Just real shit, O’s around
No sausage party, keep hoes around
My dame come and we treat her like that
She come around, she goes around
She gon' call her friend up
Tell her 'bout that money we throw around
And then go blow her jack up
To holla at a nigga they know I’m in town
I ain’t ever ran on my niggas, never took a stand on my niggas
I will never jam up my niggas, real nigga shit, R.N.S
I ain’t ever ran on my niggas, never took a stand on my niggas
I will never jam up my niggas, real nigga shit, R.N.S
R.N.S
R.N.S
R.N.S
R.N.S
Once upon a time in North Long Beach, yo
Somebody was knockin' at my door
It’s my homie, and he from Compton
Told me he heard some niggas was plottin'
To come up to my spot and leave me shot
And bleedin' prolly from a problem from the past
Get that Kevlar and guard your chest
Stand your ground but watch your step, my nigga, that’s R.N.S
Now I circle the block before I pull in the house
I guess a couple killers like hidin' in my hedges
Word on the street, they heard about the Bentley
Park that shit, ride in my Lexus
With two TEC-9s, kind of ironic how I’m ridin' with TECs
Bout to send my rivals a message
Cold as the ice in my necklace
I’m feelin' like I’m in Vietnam with insomnia
Or a kamikaze in Bosnia
Cause it’s so hard to rest
When you’re at war with killers and that’s R.N.S
I ain’t ever ran on my niggas, never took a stand on my niggas
I will never jam up my niggas, real nigga shit, R.N.S
I ain’t ever ran on my niggas, never took a stand on my niggas
I will never jam up my niggas, real nigga shit, R.N.S
R.N.S
R.N.S
R.N.S
R.N.S

(traducción)

Érase una vez en los proyectos, yo
Estoy en un juego de cee lo y mis dados llegan a 4
Ese negro sacó un 3 pero no tengo mi pasta
Mi martillo tiene una luz roja pero lo dejo pasar
Toda mi vida escondiéndome del 5-0
Sirenas fuertes fuera de mi puerta
Shortys gritando, «Eres un negro salvaje»
Pequeña perra actuando como si no supiera
Me puse en ese trabajo, mi nombre suena esas campanas
Los negros saben que no deben jugar con Joell
Los negros saben que no deben jugar con mi dinero
Porque los niggas saben que no voy a tomar esa L
He estado en estas calles toda mi vida
Tenía dientes de niggas en mis nike
Tenía sábanas blancas en mi calor
Tenía carne blanca en mi cuchillo
mi nigga es una verdadera mierda de nigga
Gran libra en mi pecho
Gran libra en mi cintura, nigga hit libra R N S
nunca he corrido sobre mis niggas, nunca tomé una posición sobre mis niggas
Nunca atascaré a mis niggas, nigga de verdad, R.N.S.
nunca he corrido sobre mis niggas, nunca tomé una posición sobre mis niggas
Nunca atascaré a mis niggas, nigga de verdad, R.N.S.
RNS
RNS
RNS
RNS
Érase una vez en el muelle de Jersey City
Tenía mi camión estacionado en esa esquina, tenía 18 en yappa
Cuando un negro corrió en esa bicicleta, con su mano en esa Glock
Tryna consigue su explosión con esa máscara puesta
Pero gracias a Dios no es pop
Gracias a Dios se atascó en él, se atascó en él
Paga por tener esa gota
Si estuviera en nuestro lugar, también nos habría matado.
Así que corrimos directamente a los policías
Eso fue casas divertidas, es genial
Nos vemos cuando llegues a casa, tienes un tiempo de espera
Ninguno de mis niggas te delatará
Cambiaremos cualquier cosa antes de cambiar el estado
Solo una mierda real, O está alrededor
No hay fiesta de salchichas, mantén las azadas alrededor
Mi dama ven y así la tratamos
Ella viene, ella va
Ella va a llamar a su amiga
Cuéntale sobre ese dinero que tiramos
Y luego ve a volar su jack up
Para holla en un nigga saben que estoy en la ciudad
nunca he corrido sobre mis niggas, nunca tomé una posición sobre mis niggas
Nunca atascaré a mis niggas, nigga de verdad, R.N.S.
nunca he corrido sobre mis niggas, nunca tomé una posición sobre mis niggas
Nunca atascaré a mis niggas, nigga de verdad, R.N.S.
RNS
RNS
RNS
RNS
Érase una vez en el norte de Long Beach, yo
Alguien estaba llamando a mi puerta
Es mi homie, y él de Compton
me dijo que escuchó que algunos niggas estaban tramando
Para venir a mi lugar y dejarme disparar
Y sangrando prolly de un problema del pasado
Consigue ese Kevlar y protege tu pecho
Defiéndete pero cuida tus pasos, mi negro, eso es R.N.S.
Ahora doy la vuelta a la manzana antes de entrar en la casa
Supongo que a un par de asesinos les gusta esconderse en mis setos
Palabra en la calle, escucharon sobre el Bentley
Estaciona esa mierda, monta en mi Lexus
Con dos TEC-9, es un poco irónico cómo ando con TEC
A punto de enviar un mensaje a mis rivales
Frío como el hielo en mi collar
Me siento como si estuviera en Vietnam con insomnio
O un kamikaze en Bosnia
Porque es tan difícil descansar
Cuando estás en guerra con asesinos y eso es R.N.S.
nunca he corrido sobre mis niggas, nunca tomé una posición sobre mis niggas
Nunca atascaré a mis niggas, nigga de verdad, R.N.S.
nunca he corrido sobre mis niggas, nunca tomé una posición sobre mis niggas
Nunca atascaré a mis niggas, nigga de verdad, R.N.S.
RNS
RNS
RNS
RNS