Traducción de la letra de la canción Goodbye - Slaughterhouse

Goodbye (original)

I remember it like it just happened
I could of sworn it was a dream
But in reality it hit me like a nightmare
Or at least that’s how it seemed
I just got a grip on our relationship
We was ironing things out, started picking up steam
And when we didn’t need it, when it all got heated
And we both said some things that we probably didn’t mean
God intervened, guess war was at stake
Thought we left nothing over, he put more on the plate
She came home from the doctor with news I been wantin'
Said family was incoming, she pregnant, twins coming
But that’s gotta be a lie
She sighed, couldn’t stop the tears coming from her eyes
That birth control she on, for them it’s suicide
But as long as it’s still inside, 2 of them, one survived
Hard turn from memorable to cynical
Picturing clothes for what would’ve been identical
Similar outfits, similar names
My deceased kid’s ultrasound in a frame
So I’m deprived of my chance to be a better dad
Staring at my twins that I never had
I she’d a tear, looking up in the sky
Even though y’all just got here, goodbye
Goodbye, goodbye, so long, farewell
But it’s not the end of the chapter
Goodbye, goodbye, so long, farewell
I’ll see you again in the afterlife
My biological sperm donor, didn’t wanna be a daddy
So he hopped in his Caddy and turned corners on us Turned on us out the clear blue
His last memory of his son is seeing me out his rearview
I still love him yo, but I love his brother mo'
My uncle showed me love no one could know
Young and po' with a tougher road
To suffer hunger was nothing but Unc' would hold
Us down would help mom lift the motherload
I got chronin, I used to wonder what it would be like
To speak to pops as a grown man
He provided that feeling, told me to take my career into my own hands
He was there when I had no fans
My cellphone rings, and after I answer
A voice says «Your uncle’s been diagnosed with cancer»
Worst news in my life, him and chemo going 12 rounds with a disease
And they both losing the fight
I’m rushing up to see the cyanide
Praying for a miracle, I don’t wanna see my idol die
Before he did, the look in his eyes
Said «Even though you just got here, goodbye»
I’ll see you again in the afterlife
Someday in heaven we will reunite
The flesh disappears but the soul survives
Till next time, my friend, farewell, goodbye
I walked in your daughter’s house, knowing that you gone
But still looking out the corner of my eye, hoping you on the couch
That call felt like I was beef, that got shot up Ironic, I was on tour with Tech N9ne and Slaughterhouse
E tried to talk to me, crystal rubbed my back, as they were pourin' out
I caught the next thing soarin' out
Now I’m in the air, in the midwest somewhere
They said turbulence was severe, I don’t know what they talkin' bout
I ain’t feel a bump, body numb, mind drifting
I’m sniffling, asthma acting up, I’m whistling
My mothers face looked so much different
I’m kissing, my son, my aunt pacing in the kitchen
My vision blurry, still I saw your face clear
What a loss, this time I did more than waste beer
Michelle’s strong, she held on, we got all the way there
Then we walked in, she fell on the floor, this ain’t fair
You was the voice when I considered them thoughts that ain’t clear
Hey granny, I was fifth row at the Grammy’s
An award they ain’t hand me, but I sat behind Will
And right in front of Wayne, and got seen by the family
I miss the early morning convos, believe me Regis on the TV, and the best baked ziti
But you had an old white affair, grandpa’s all fly
Even though you been got there, goodbye

(traducción)

Lo recuerdo como si acabara de suceder
Podría jurar que fue un sueño
Pero en realidad me golpeó como una pesadilla
O al menos eso es lo que parecía
Acabo de controlar nuestra relación
Estábamos arreglando las cosas, comenzamos a tomar vapor
Y cuando no lo necesitábamos, cuando todo se calentaba
Y ambos dijimos algunas cosas que probablemente no queríamos decir
Dios intervino, supongo que la guerra estaba en juego
Pensó que no habíamos dejado nada, puso más en el plato
Llegó a casa del médico con noticias que estaba esperando
Dijo que la familia estaba llegando, ella embarazada, los gemelos venían
Pero eso tiene que ser una mentira
Ella suspiró, no pudo evitar que las lágrimas salieran de sus ojos.
Ese control de la natalidad que usa, para ellos es un suicidio
Pero mientras siga dentro, 2 de ellos, uno sobrevivió
Difícil cambio de memorable a cínico
Imaginando ropa para lo que hubiera sido idéntico
Trajes similares, nombres similares
La ecografía de mi hijo fallecido en un marco
Así que estoy privado de mi oportunidad de ser un mejor padre
Mirando a mis gemelos que nunca tuve
Yo ella tenía una lágrima, mirando hacia el cielo
A pesar de que acaban de llegar, adiós
Adiós, adiós, hasta luego, adiós
Pero no es el final del capítulo.
Adiós, adiós, hasta luego, adiós
Te veré de nuevo en el más allá
Mi donante de esperma biológico, no quería ser papá
Así que se subió a su Caddy y nos dio la vuelta en las esquinas Nos dio la vuelta en el azul claro
Su último recuerdo de su hijo es verme por su retrovisor.
Todavía lo amo, pero amo a su hermano más
Mi tío me mostró un amor que nadie podía saber
Young y po' con un camino más duro
Sufrir hambre no era más que Unc' aguantaría
Nosotros abajo ayudaría a mamá a levantar la carga madre
Tengo cronin, solía preguntarme cómo sería
Para hablar con pops como un hombre adulto
Me proporcionó ese sentimiento, me dijo que tomara mi carrera en mis propias manos.
Él estaba allí cuando no tenía fans
Suena mi celular y después de contestar
Una voz dice «Tu tío ha sido diagnosticado con cáncer»
Las peores noticias de mi vida, él y la quimioterapia van 12 rondas con una enfermedad
Y ambos perdiendo la pelea
Me apresuro a ver el cianuro
Rezando por un milagro, no quiero ver morir a mi ídolo
Antes de que lo hiciera, la mirada en sus ojos
Dijo «Aunque acabas de llegar, adiós»
Te veré de nuevo en el más allá
Algún día en el cielo nos reuniremos
La carne desaparece pero el alma sobrevive
Hasta la próxima, mi amigo, adiós, adiós
Entré en la casa de tu hija, sabiendo que te habías ido
Pero sigo mirando por el rabillo del ojo, esperándote en el sofá
Esa llamada se sintió como si fuera un problema, me dispararon Ironic, estaba de gira con Tech N9ne y Slaughterhouse
Intenté hablarme, Crystal me frotó la espalda, mientras salían
Cogí la siguiente cosa volando
Ahora estoy en el aire, en el medio oeste en algún lugar
Dijeron que la turbulencia era severa, no sé de qué están hablando
No siento un golpe, el cuerpo entumecido, la mente a la deriva
Estoy sollozando, asma actuando, estoy silbando
La cara de mi madre se veía tan diferente
Estoy besando, mi hijo, mi tía paseando en la cocina
Mi visión borrosa, todavía vi tu rostro claro
Que perdida, esta vez hice mas que desperdiciar cerveza
Michelle es fuerte, aguantó, llegamos hasta allí
Luego entramos, ella se cayó al suelo, esto no es justo
Fuiste la voz cuando consideré esos pensamientos que no están claros
Oye abuelita, yo estaba en la quinta fila en los Grammy
Un premio que no me dan, pero me senté detrás de Will
Y justo en frente de Wayne, y fue visto por la familia
Echo de menos las convos de madrugada, créanme Regis en la tele, y el mejor ziti horneado
Pero tuviste una vieja aventura blanca, el abuelo es todo mosca
A pesar de que has llegado allí, adiós